Lyrics translated into Español · See the original lyrics
To believeCreer
Or not to believeO no creer
That is the questionEsa es la pregunta
It just takes a street degreeSolo se necesita un grado callejero
You've lied your last lieHas mentido por última vez
And I've cried my last cryY he llorado por última vez
I'm out the door, babeEstoy saliendo por la puerta, nena
There's other fish in the seaHay otros peces en el mar
Girl, make a listChica, haz una lista
Go out and find yourself a new bad thingSal y encuentra un nuevo chico malo
Girl, you need a tripChica, necesitas un cambio
'Cause he's not worth the misery and painPorque él no vale la pena la miseria y el dolor
Just remember how he would tell you liesSolo recuerda cómo te diría mentiras
And then pretend that everything is so sweetY luego fingir que todo es tan dulce
Why should you sacrifice¿Por qué deberías sacrificarte
If you're not satisfiedSi no estás satisfecha?
He's just a canine runnin' 'round in heatÉl es solo un perro corriendo por ahí en celo
GirlfriendNovia
How could you let him treat you so bad, oh¿Cómo pudiste dejar que te tratara tan mal, oh?
GirlfriendNovia
You know you were the best he ever had, oh, oh, ohSabes que fuiste la mejor que jamás tuvo, oh, oh, oh
GirlfriendNovia
How could you let him treat you so bad, oh¿Cómo pudiste dejar que te tratara tan mal, oh?
GirlfriendNovia
You know you were the best he ever had, oh, oh, ohSabes que fuiste la mejor que jamás tuvo, oh, oh, oh
Girl, you must resistChica, debes resistir
Don't let him squirm his way into your heartNo dejes que se cuele en tu corazón
No, girl, I must insistNo, chica, debo insistir
You've got to stop the fool before he startsDebes detener al tonto antes de que empiece
Just remember how he was so untrueSolo recuerda lo falso que era
With all the tacky things he did to youCon todas las cosas vulgares que te hacía
No need to signifyNo hay necesidad de significar
'Cause he's not worth your timePorque no vale tu tiempo
You need to find someone that's true to youNecesitas encontrar a alguien que sea fiel contigo
GirlfriendNovia
How could you let him treat you so bad, oh¿Cómo pudiste dejar que te tratara tan mal, oh?
GirlfriendNovia
You know you were the best he ever had, oh, oh, ohSabes que fuiste la mejor que jamás tuvo, oh, oh, oh
GirlfriendNovia
How could you let him treat you so bad (baby don't be sad, no)¿Cómo pudiste dejar que te tratara tan mal (nena, no estés triste, no)?
GirlfriendNovia
You know you were the best he ever had, oh, oh, ohSabes que fuiste la mejor que jamás tuvo, oh, oh, oh
To believeCreer
Or not to believeO no creer
That is the questionEsa es la pregunta
It just takes a street degreeSolo se necesita un grado callejero
You've lied your last lieHas mentido por última vez
And I've cried my last cryY he llorado por última vez
I'm out the door, babeEstoy saliendo por la puerta, nena
There's other fish in the seaHay otros peces en el mar
Cute (cute, cute, cute)Lindo (lindo, lindo, lindo)
Hey Deele - singHey Deele - canta
To believeCreer
Or not to believeO no creer
That is the questionEsa es la pregunta
It just takes a street degreeSolo se necesita un grado callejero
You've lied your last lieHas mentido por última vez
And I've cried my last cryY he llorado por última vez
I'm out the door, babeEstoy saliendo por la puerta, nena
There's other fish in the seaHay otros peces en el mar
Girlfriend How could you let him treat you so badNovia ¿Cómo pudiste dejar que te tratara tan mal
GirlfriendNovia
You know you were the best he ever hadSabes que fuiste la mejor que jamás tuvo
HOOKESTRIBILLO
GirlfriendNovia
How could you let him treat you so bad, oh¿Cómo pudiste dejar que te tratara tan mal, oh?
GirlfriendNovia
You know you were the best he ever had, oh, oh, ohSabes que fuiste la mejor que jamás tuvo, oh, oh, oh
GirlfriendNovia
How could you let him treat you so bad (baby don't be sad, no)¿Cómo pudiste dejar que te tratara tan mal (nena, no estés triste, no)?
GirlfriendNovia
You know you were the best he ever had, oh, oh, ohSabes que fuiste la mejor que jamás tuvo, oh, oh, oh
Don't let him put you downNo dejes que te menosprecie
Girl, he's been messing aroundChica, ha estado jugando por ahí
You've been used, abusedHas sido usada, abusada
Baby, make your moveNena, haz tu movimiento
You've learned your lesson nowHas aprendido tu lección ahora
So turn this hurt aroundAsí que cambia este dolor
You ain't no fool, 'cause you've got to bust looseNo eres ninguna tonta, porque debes liberarte
GirlfriendNovia
How could you let him treat you so bad, oh¿Cómo pudiste dejar que te tratara tan mal, oh?
GirlfriendNovia
You know you were the best he ever had, oh, oh, ohSabes que fuiste la mejor que jamás tuvo, oh, oh, oh
Don't let him put you downNo dejes que te menosprecie
Girl, he's been messing aroundChica, ha estado jugando por ahí
You've been used, abusedHas sido usada, abusada
Baby, make your moveNena, haz tu movimiento
You've learned your lesson nowHas aprendido tu lección ahora
So turn this hurt aroundAsí que cambia este dolor
Don't be no fool, 'cause you've got to bust looseNo seas ninguna tonta, porque debes liberarte