Verfall

Fürchterliche Endlichkeit, lautlos auf der Lauer lieg.Terrible finitud, acechando en silencio.

Ich will mich nicht mehr wehrend sträuben, mein körper lang schon Ruhe sleht.No quiero resistirme más, mi cuerpo ya busca descanso.

Nimm mich leife beider hand, das zittern aur beacht nicht.Tómame suavemente de la mano, no te preocupes por temblar.

Ich fürchte nicht das Los des Schicksals, den Nektar des Todes ich leise leck.No temo el destino del destino, saboreo suavemente el néctar de la muerte.

Tausend hände unsichtbar, in meinen Träumen an mir zerren,Mil manos invisibles, tirando de mí en mis sueños,

tausend Stimmen lautlos rufen, ein sanfter Reigen fürmein End.mil voces llamando en silencio, una suave danza para mi final.

Ich hatle einst was viele hatten, vesitze doch jetz nur mehr Leid.Una vez tuve lo que muchos tenían, ahora solo poseo dolor.

Finster mich die Nacht umschlingt, ein Stern mir nun die Weltersetz.La noche oscura me envuelve, una estrella ahora reemplaza mi mundo.

Leises knarren unscheinbar, der Tod sein Tor mir offenhält.Un crujido suave e imperceptible, la muerte me abre su puerta.

Liebliche Schatten, ever Tanz erfreut mein Herz.Sombras encantadoras, un baile alegre deleita mi corazón.

Ob ich nun lieg allein auf diesem kalten Sterbebett,Ya sea que yaga solo en esta fría cama de muerte,

mein Körper scheucht das Leid hinweg.mi cuerpo ahuyenta el dolor.

Der Verfall, grausamer Knecht der Endlichkeit NähreLa decadencia, cruel siervo de la finitud,

dich vom Leid der Armen und trage mich davon.aliméntate del sufrimiento de los pobres y llévame lejos.

Die Wand, die Mauer trüb und kalf, ein Tanzfläche für ein düsteres Lichterspiel.El muro, la pared turbia y fría, una pista de baile para un juego de luces sombrías.

Wie Spinnen, schwarz und grinsend, mich mit Netz am Leib umspannt.Como arañas, negras y sonrientes, me envuelven con su red.

Fort, nur fort mein Beist verlegen, lügt er meine Angste an.Vete, simplemente vete, mi compañero de viaje, mintiendo sobre mis miedos.

Den furcht ich nicht direkt empfinde, dennoch ich nach Wärme tracht.El miedo que no siento directamente, sin embargo, anhelo calor.