Lyrics translated into Español · See the original lyrics
My position, occupation facin' dirt earth check my worthMi posición, ocupación enfrentando la suciedad de la tierra, verifica mi valía
While cleanin' Johnny, on the spots for some spendin' cashMientras limpio a Johnny, en los lugares para ganar algo de dinero
So I can buy my girl some flowers at last while I fast and learn the pastPara poder comprarle flores a mi chica al fin mientras ayuno y aprendo del pasado
Yet I'm still sacrificin nothin' in America wearin' a new pair of Nike CortezAunque sigo sacrificando nada en América usando un nuevo par de Nike Cortez
Eatin' anything I want in my fridgeComiendo lo que quiera de mi nevera
So listen to the words that my mother saysAsí que escucha las palabras que mi madre dice
This is the land of the free and home of the bratsEste es el país de la libertad y hogar de los mocosos
Just like me, but I don't wanna be like thatComo yo, pero no quiero ser así
You can't control even a second of your soulNo puedes controlar ni un segundo de tu alma
Cause what you think is yours you need to let goPorque lo que crees que es tuyo debes dejarlo ir
I know but I keep fightin' this fleshLo sé, pero sigo luchando contra esta carne
Even though I know I put it to deathAunque sé que la he dejado morir
It continues to rise, like the wicked man's liesSigue levantándose, como las mentiras del hombre malvado
You can't control us nowNo puedes controlarnos ahora
And you can't hold us downY no puedes retenerte
Cause we seek the TruthPorque buscamos la Verdad
And a burden that's lightY una carga ligera
chorus: Oh yes, yesCoro: Oh sí, sí
We know, we knowSabemos, sabemos
The One who's in controlQuién está en control
Oh yes, yesOh sí, sí
We know, we knowSabemos, sabemos
The One who's people, people (let go)El que es pueblo, pueblo (deja ir)
Don't you see it's (over)¿No ves que ha terminado?
Throw your hands (in the air)Levanta tus manos (en el aire)
We gotta, gotta (let go)Debemos, debemos (dejar ir)
This is a public service annoucementEsto es un anuncio de servicio público
Breaking microphones everywhere we goRompiendo micrófonos dondequiera que vamos
We rock stereo (rock in stereo)Rockeamos en estéreo
Stressing out from the dayEstresado desde el día
From my bills to payDe mis cuentas por pagar
Due in March but have to pay in MayVencen en marzo pero tengo que pagar en mayo
And now its timeY ahora es el momento
To determine my wants and needsDe determinar mis deseos y necesidades
Frustration filling up in my chestLa frustración se acumula en mi pecho
Makes my lungs bleedHace que mis pulmones sangren
Greed, cause it's all about meAvaricia, porque todo se trata de mí
How can I die to myself¿Cómo puedo morir a mí mismo
When I live in hostilityCuando vivo en hostilidad?
You can't control even a second of your soulNo puedes controlar ni un segundo de tu alma
Cause what you think is yours you need to let goPorque lo que crees que es tuyo debes dejarlo ir
Did ya forget¿Olvidaste
Did ya forget that this record was not possible without the sounds of the unseen audible force that forced me to see His remedy¿Olvidaste que este disco no fue posible sin los sonidos de la fuerza inaudible que me obligó a ver Su remedio?
Our purpose is to serve and not to be servedNuestro propósito es servir y no ser servidos
From the moment I was born, till the day I leave earthDesde el momento en que nací, hasta el día en que deje la tierra
CHORUSCORO
Let go, let goDeja ir, deja ir
It's over, overHa terminado, terminado
Let go, let goDeja ir, deja ir
It's over, overHa terminado, terminado
Well, yes yes ya'll think we think we know, we knowBueno, sí, sí, ustedes piensan que saben, sabemos
It all ya'll but we don't know we sureTodo ustedes, pero no sabemos con seguridad
Don't know ya'll what it means to letNo sabemos lo que significa dejar
Let go y'allDejar ir
(It's over) Well, yes yes ya'll (it's over) think we think we know(Ha terminado) Bueno, sí, sí, ustedes piensan que saben
It all ya'll (it's over) but we don't know we sureTodo ustedes, pero no sabemos con seguridad
Don't know ya'll (it's over) what it means to letNo sabemos lo que significa dejar
Let go y'allDejar ir
It's over, it's overHa terminado, ha terminado
People, people (let go)Gente, gente (deja ir)
Don't you see it's (over)¿No ves que ha terminado?
Throw your hands (in the air)Levanta tus manos (en el aire)
We gotta, gottaDebemos, debemos
Let goDejar ir
Let goDejar ir
Let goDejar ir