Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Vai passando o tempoEl tiempo sigue pasando

Como o ventoComo el viento

O pensamento produz a magiaEl pensamiento produce magia

Me conte como foi seu diaCuéntame cómo fue tu día

Me conte como foi seu diaCuéntame cómo fue tu día

Só na zoeira escutando um som¿Solo de fiesta escuchando música?

Ou na correria atrás do pão?¿O en la carrera por el pan?

Falando da mina, do carro, bagulhoHablando de la chica, del auto, cosas

Esforço, trabalho, evolução para o mundoEsfuerzo, trabajo, evolución para el mundo

Aquele moleque vai expandindo a menteEse chico está expandiendo su mente

Quebrando regras se revelando no skateRompiendo reglas revelándose en el skate

Idéias brilhantes mesmo com pouco dinheiroIdeas brillantes incluso con poco dinero

Ele não está nem aíA él no le importa

A expressão em direitoLa expresión es un derecho

RefrãoCoro

Você já sabe o que é bom, então féYa sabes lo que es bueno, así que fe

Você ja sabe o que é com então como é que é?Ya sabes lo que es, entonces ¿cómo es?

(2x)(2x)

Pensa que sou um maluco devido ao meu jeitoPiensan que soy un loco por mi forma de ser

Muito loucos são todos elesMuchos locos son todos ellos

Esse é o fato necessário, a culturaEso es un hecho necesario, la cultura

Deixem que fale, agora vejo na ruaDéjame hablar, ahora veo en la calle

Capoeira, rasteira nos urubusCapoeira, derribando a los buitres

Olho no prédio, o relógio, a horaMirando el edificio, el reloj, la hora

Aí parceiro, eu não vou sair foraAhí amigo, no me voy a ir

Muito cedo pra ir embora agoraEs muy temprano para irme ahora

Tirando um barato, como eu já disseTomando el pelo, como ya dije

Mas sem confusão meu irmão, sangue bomPero sin problemas hermano, buena onda

Um cara de mentalidade medianaUn tipo con mentalidad promedio

Poucos com muito, muitos com com pouca granaPocos con mucho, muchos con poco dinero

Mas e aí, quero viver no sossegoPero ¿y qué? Quiero vivir en paz

Ele não está nem aíA él no le importa

A expressão é um direitoLa expresión es un derecho

RefrãoCoro

Você já sabe o que é bom, então féYa sabes lo que es bueno, así que fe

Você jã sabe o que é bom,Ya sabes lo que es bueno,

Então como é que é?Entonces ¿cómo es?

(2x)(2x)

Boa noite, meia-noiteBuenas noches, medianoche

Onde nem tudo é silenciosoDonde no todo es silencioso

Luzes destacam os pontos turísticosLuces resaltan los puntos turísticos

Bares lotados, guerreiros, soldadosBares llenos, guerreros, soldados

Vivo notícias ao vivoVivo noticias en vivo

Caminhando e cantando palavrasCaminando y cantando palabras

Que surgem do nadaQue surgen de la nada

Caminhando na cidade agitadaCaminando en la ciudad bulliciosa

Logo, logo, o sol nascePronto, pronto, sale el sol

Traz a sombra dos prédios e praçasTrae la sombra de los edificios y plazas

A luz da lua se apagaLa luz de la luna se apaga

RefrãoCoro

Você já sabe o que é bom, então féYa sabes lo que es bueno, así que fe

Você jã sabe o que é bom,Ya sabes lo que es bueno,

Então como é que é?Entonces ¿cómo es?

(2x)(2x)