Combien

Combien de temps¿Cuánto tiempo

Pour qu'il reviennePara que regrese

Le souffle lentEl aliento lento

Qu'il se souvienneQue recuerde

Que la vie attendQue la vida espera

Nouveau départNuevo comienzo

Le cœur lentEl corazón lento

Pour retrouver l'espoirPara encontrar la esperanza

Mais combienPero ¿cuántos?

D'hommes à la merHombres en el mar

Combien d'hommes aussi loin¿Cuántos hombres tan lejos

Sans point de repèreSin punto de referencia

Se lâchent la mainSe sueltan la mano?

Mais combienPero ¿cuántos?

D'hommes à la merHombres en el mar

Qui cherchent un autre cheminBuscando otro camino

Combien de peine¿Cuánto dolor?

Combien de fois¿Cuántas veces?

Le cœur se traîneEl corazón arrastrándose

Leurs voix se noientSus voces se ahogan

Il se relèveSe levanta de nuevo

Se donne encoreSe entrega una vez más

Combien de rêves¿Cuántos sueños

Dans un dernier effortEn un último esfuerzo?

Mais combienPero ¿cuántos?

D'hommes à la merHombres en el mar

Combien d'hommes aussi loin¿Cuántos hombres tan lejos

Sans point de repèreSin punto de referencia

Te tendent la mainTe tienden la mano?

Mais combienPero ¿cuántos?

D'hommes à la merHombres en el mar

Qui changeront de cheminQue cambiarán de camino

Qui changeront de cheminQue cambiarán de camino