Overload

Paul Kim

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

이제야 문제가 온 거 알았어ijeya munja on geo arasseo
요즘 정신이 없어 그랬어yojeum jeongsini eopseo geuraesseo
일부러 늦은 건 아니야 정말ilbureo neujeun geon aniya jeongmal
미안해 좀만 만나자mianhae jomangan mannaja

건방져 보일지 몰라 그런데geonbangjyeo boilji molla geureonde
진짜 요즘은 모든 게 귀찮아jinjja yojeumen modeun ge gwichanha
딱히 너에게 하는 말 아니니ttakhi neoege haneun mal anini
괜한 오해는 마gwaenhan ohaeneun ma

자꾸 미안하다고 하는 게jakku mianhaerago haneun ge
미안해할 지슬 왜 또 하냐 하면mianhaehal jiseul wae tto hanya hamyeon
할 말이 없잖아 결국엔hal mari eopsjanha gyeolgugen
착한 척하는 걸로 보일까 봐 그래chakhancheokhaneun geollo boilkka bwa geurae

문자 왔어 hellomunja wasseo hello
뭐 하냐고 hellomwo hanyago hello
안부차 연락했어 요새 뭐 하고 지내anbucha yeonrakhaesseo yosae mwo hago jinae

형식적인 그 hellohyeongsikjeogin geu hello
대답하야지 hellodaedaphaeyaji hello
내가 이상한 걸까 방황인데 이래naega isanghan geolkka bangaunde irae

매번 바빠서 그랬다 하는 게maebeon bappaseo geuraessda haneun ge
한심한 핑계란 거 다 알잖아hansimhan pinggyeran geo da aljanha
할 말이 없잖아 결국에hal mari eopsjanha gyeolguge
비슷한 척하는 걸로 보일까 봐 그래bissancheokhaneun geollo boilkka bwa geurae

또 문자 왔어 hellotto munja wasseo hello
뭐 하냐고 hellomwo hanyago hello
안부차 연락했어 요새 뭐 하고 지내anbucha yeonrakhaesseo yosae mwo hago jinae

형식적인 그 hellohyeongsikjeogin geu hello
대답하야지 hellodaedaphaeyaji hello
내가 이상한 걸까 방황인데 이래naega isanghan geolkka bangaunde irae

사실은 좀 귀찮았어sasireun jom gwichanhasseo
그럴 때 있지geureol ttae issji
핑계 대기엔 미안해서pinggye daegien mianhaeseo
연락 못 했어yeonrak mot haesseo

이제야 문제가 온 거 알았어ijeya munja on geo arasseo
요즘 정신이 없어 그랬어yojeum jeongsini eopseo geuraesseo
일부러 늦은 건 아니야 정말ilbureo neujeun geon aniya jeongmal
미안해 좀만mianhae jomangan

ijeya munja on geo arasseo
yojeum jeongsini eopseo geuraesseo
ilbureo neujeun geon aniya jeongmal
mianhae jomangan

No entiendo lo que está pasando
No tengo confianza en este momento
No es tarde de verdad, lo siento, solo déjame

No sé si estoy siendo ignorado
En serio, hoy todo está mal
No te estoy diciendo nada en absoluto
No te preocupes por eso

Siempre pidiendo disculpas
¿Por qué siempre tienes que hacerlo de nuevo?
No hay palabras, al final
Parece que estás siendo sarcástico, sí, es así

Recibí un mensaje, hola
¿Qué estás haciendo? Hola
No respondí, ¿qué estás haciendo ahora?

Esa forma de decir hola
Deberías responder, hola
¿Soy tan diferente? Pero bueno, es lo que hay

A veces decía que estaba ocupado
Sé todo sobre esa excusa tonta
No hay palabras, al final
Parece que estás siendo frío, sí, es así

Recibí otro mensaje, hola
¿Qué estás haciendo? Hola
No respondí, ¿qué estás haciendo ahora?

Esa forma de decir hola
Deberías responder, hola
¿Soy tan diferente? Pero bueno, es lo que hay

Realmente me disculpo
En ese momento
Me disculpé por ser tan frío
No pude contactarte

Ahora entiendo lo que está pasando
No tengo confianza en este momento
No es tarde de verdad, lo siento, solo déjame