Hard Times

As theyMientras

Dig your ditchesCavan tus zanjas

Count my stitchesCuento mis puntos

Generation justice wishes forLa generación justicia desea

World at war, final scoreUn mundo en guerra, resultado final

Media come and abhor usLos medios vienen y nos aborrecen

As these are hard timesEstos son tiempos difíciles

We'll work harder, harderTrabajaremos más duro, más duro

Through these hard timesA través de estos tiempos difíciles

And I'll work harder, harderY trabajaré más duro, más duro

Divided nation, in sedationNación dividida, en sedación

Overload of informationSobrecarga de información

That we have grown up to ignore...Que hemos aprendido a ignorar...

Mediocrity applaudedLa mediocridad aplaudida

Through these hard timesA través de estos tiempos difíciles

We'll work harder, harderTrabajaremos más duro, más duro

Through these hard timesA través de estos tiempos difíciles

And I'll work harder, harderY trabajaré más duro, más duro

For resolutionPor una resolución

Show me some revolutionMuéstrame alguna revolución

This battle will be wonEsta batalla será ganada

Forced to count the hoursForzados a contar las horas

Since two towersDesde que las dos torres

Fell to fictionCayeron en la ficción

Those higher powersEsas altas potencias

putting us to warnos llevan a la guerra

Who keeps score?¿Quién lleva la cuenta?

Ignorance is still adoredLa ignorancia sigue siendo adorada

And through these hard timesY a través de estos tiempos difíciles

We'll work harder, harderTrabajaremos más duro, más duro

Give me hard timesDame tiempos difíciles

I'll work harder, harderTrabajaré más duro, más duro

For revolutionPor la revolución

Hard time for some resolutionTiempo para alguna resolución

Time for some revolution!¡Tiempo para alguna revolución!

This battle will be wonEsta batalla será ganada

Battle, nowBatalla, ahora

If they only see you with their fearSi solo te ven con su miedo

And they only hear you with their prideY solo te escuchan con su orgullo

And they only see you with their fearY solo te ven con su miedo

And they only hail you with their prideY solo te aclaman con su orgullo

Then work harder, harder, harder, harder,Entonces trabaja más duro, más duro, más duro, más duro,

harder, harder, harder, harder, hard timesmás duro, más duro, más duro, más duro, tiempos difíciles