Run Dry

One more shot, then I'm quitting foreverUna copa más, luego lo dejo para siempre

Cross my heart, cross my fingersJuro por mi vida, cruzo los dedos

Woke up this morningDesperté esta mañana

The room was spinningLa habitación daba vueltas

And I don't remember what I did last nightY no recuerdo qué hice anoche

Beg the ceiling for forgivenessLe pido perdón al techo

And I don't want to remember what I did last nightY no quiero recordar lo que hice anoche

When I was drunk I might have said some things I didn't meanCuando estaba borracho, tal vez dije cosas que no quería

It's nothing wrong with you, it's something wrong with meNo es tu culpa, es algo que está mal en mí

I'm running dry from now onMe estoy secando a partir de ahora

How come no one believes me?¿Por qué nadie me cree?

Believe meCréeme

Step one: DrinkPaso uno: Beber

Step two: Make mistakesPaso dos: Cometer errores

Step three: Pretend you don't rememberPaso tres: Fingir que no recuerdas

Step four: Drink a little morePaso cuatro: Beber un poco más

Step five: I need to run dryPaso cinco: Necesito secarme

I need to run dryNecesito secarme

My liver's killing meMi hígado me está matando

But willingly I'm going to tell whoever asks that I feel all rightPero diré voluntariamente a quien pregunte que me siento bien

I beg the ceiling for forgivenessLe pido perdón al techo

And I don't want to remember what I did last nightY no quiero recordar lo que hice anoche

When I was drunk I might have some thing I didn't meanCuando estaba borracho, tal vez dije cosas que no quería

It's nothing wrong with you, it's something wrong with meNo es tu culpa, es algo que está mal en mí

Step one: DrinkPaso uno: Beber

Step two: Make mistakesPaso dos: Cometer errores

Step three: Pretend you don't rememberPaso tres: Fingir que no recuerdas

Step four: Drink a little morePaso cuatro: Beber un poco más

Step five: I need to run dryPaso cinco: Necesito secarme

I need to run dryNecesito secarme

I get drunk a little too muchMe emborracho un poco demasiado

For it to be healthyPara que sea saludable

No one wants to tell me...Nadie quiere decírmelo...

WhiskyWhisky

I'm trying to cut backEstoy tratando de reducir

WineVino

I'm trying to cut backEstoy tratando de reducir

They say everything in moderationDicen que todo en moderación

But I'll drink you under the tablePero te beberé bajo la mesa

I'm not just drunkNo solo estoy borracho

I really think I'm in love with youRealmente creo que estoy enamorado de ti

(Okay, I really am just drunk)(De acuerdo, realmente solo estoy borracho)

Step one: DrinkPaso uno: Beber

Step two: Make mistakesPaso dos: Cometer errores

Step three: Pretend you don't rememberPaso tres: Fingir que no recuerdas

Step four: Drink a little morePaso cuatro: Beber un poco más

Step five: I need to run dryPaso cinco: Necesito secarme

I need to run dryNecesito secarme

I'm gonna take one more shotVoy a tomar una última copa

Then I'm quitting foreverLuego lo dejo para siempre

Cross my heartJuro por mi vida

Cross my fingersCruzo los dedos

I'm gonna take one more shotVoy a tomar una última copa

Then I'm quitting foreverLuego lo dejo para siempre

Cross my heartJuro por mi vida

Cross my fingersCruzo los dedos

(Impress me, good luck)(Impresióname, buena suerte)

(Impress me, good luck)(Impresióname, buena suerte)

(Impress me, good luck)(Impresióname, buena suerte)

(Impress me, good luck)(Impresióname, buena suerte)

I'm not from williamsburg or silver lakeNo soy de Williamsburg o Silver Lake

Does anybody have any other obvious complaints?¿Alguien tiene alguna otra queja obvia?

Stop trying, to get it emptyDeja de intentar vaciarte

Cause I can almost hear you trying to hard, yeahPorque casi puedo escucharte esforzándote demasiado, sí

Just saw a shadow of the freak you're in the nightAcabo de ver una sombra de la rareza en la noche

Something on human feet from the scene of the crimeAlgo con pies humanos desde la escena del crimen

Those little flashes just wreak havoc on the mindEsas pequeñas ráfagas solo causan estragos en la mente

I don't have to prove myself to youNo tengo que demostrarte nada

I don't have to prove myself to youNo tengo que demostrarte nada

You're standing with your arms crossedEstás parado con los brazos cruzados

Nose turned up like you're saying "impress me"La nariz levantada como diciendo 'Impresióname'

(Good luck)(Buena suerte)

Impress meImpresióname

(Good luck)(Buena suerte)

I don't have to prove myself to youNo tengo que demostrarte nada

They got the search party looking for the ghost of the childTienen al grupo de búsqueda buscando al fantasma del niño

But what if it grew up?Pero ¿y si creció?

He didn't dieNo murió

And he's all I want to get the evil little feelingY todo lo que quiero es tener esa pequeña sensación malvada

Like you're under dead eyes, yeahComo si estuvieras bajo ojos muertos, sí

To those who all agree, you just might existPara aquellos que están de acuerdo, tal vez existas

But come in in the morning if their misconceptions still persistPero ven por la mañana si sus concepciones erróneas persisten

Some days I may express myself in curious waysAlgunos días puedo expresarme de maneras curiosas

I don't have to prove myself to youNo tengo que demostrarte nada

I don't have to prove myself to youNo tengo que demostrarte nada

You're standing with your arms crossedEstás parado con los brazos cruzados

Nose turned up like you're saying "impress me"La nariz levantada como diciendo 'Impresióname'

(Good luck)(Buena suerte)

Impress meImpresióname

(Good luck)(Buena suerte)

I don't have to prove myself to youNo tengo que demostrarte nada

I don't have to prove myself to youNo tengo que demostrarte nada

I don't have to prove myself to youNo tengo que demostrarte nada

You're standing with your arms crossedEstás parado con los brazos cruzados

Nose turned up like you're saying "impress me"La nariz levantada como diciendo 'Impresióname'

(Good luck)(Buena suerte)

Impress meImpresióname

(Good luck)(Buena suerte)

I don't have to prove myself to youNo tengo que demostrarte nada