Passerby

Ten bucks for a coffee cupDiez dólares por una taza de café

Never used to cost this muchNunca solía costar tanto

Nothing stays the way it was, I guess everything changesNada permanece como era, supongo que todo cambia

I took a walk around the blockDi una vuelta por la manzana

Another building going upOtro edificio que se levanta

Nothing like when I grew upNada como cuando crecí

I guess everything changesSupongo que todo cambia

Well it was you and me against the worldBueno, éramos tú y yo contra el mundo

We said until we dieDijimos hasta que muramos

And that you'd never lose my gaze or pull your weight off of my sideY que nunca perderías mi mirada o te apartarías de mi lado

If I passed you walking down these lonely city streets at nightSi te pasara caminando por estas solitarias calles de la ciudad por la noche

Tell me, would you walk right past me, just another passerby?Dime, ¿me pasarías de largo, solo otro transeúnte?

I'm always looking backSiempre estoy mirando atrás

Always looking back for youSiempre mirando atrás por ti

'Cause I'm always looking backPorque siempre estoy mirando atrás

Always looking back for you, babySiempre mirando atrás por ti, cariño

For sale sign hanging on the doorCartel de venta colgando en la puerta

My favorite record storeMi tienda de discos favorita

The human lives, won the war, guess everything changesLas vidas humanas, ganaron la guerra, supongo que todo cambia

I thought you were the onePensé que eras la indicada

Turns out I got it wrongResulta que me equivoqué

The only thing worth counting on is that everything changesLo único en lo que vale la pena confiar es que todo cambia

Well, it was you and me against the worldBueno, éramos tú y yo contra el mundo

We said until we dieDijimos hasta que muramos

And that you'd never lose my gaze or pull your weight off of my sideY que nunca perderías mi mirada o te apartarías de mi lado

If I passed you walking down these lonely city streets at nightSi te pasara caminando por estas solitarias calles de la ciudad por la noche

Tell me, would you walk right past me, just another passerby?Dime, ¿me pasarías de largo, solo otro transeúnte?

I'm always looking backSiempre estoy mirando atrás

Always looking back for you (for you)Siempre mirando atrás por ti (por ti)

'Cause I'm always looking back (always looking back)Porque siempre estoy mirando atrás (siempre mirando atrás)

Always looking back for you, babySiempre mirando atrás por ti, cariño

Oh, and I wonderOh, y me pregunto

Well, how have you been?¿Cómo has estado?

Who are you with?¿Con quién estás?

And is his love like mine?¿Y su amor es como el mío?

Have you moved on?¿Has seguido adelante?

Was I just gone up out of your love life?¿Acaso desaparecí de tu vida amorosa?

And if you see me out on the streetY si me ves en la calle

Tell me, would you look behind?Dime, ¿mirarías atrás?

Would you walk right past me, just another passerby?¿Me pasarías de largo, solo otro transeúnte?

It's you and me against the worldSomos tú y yo contra el mundo

We said until we dieDijimos hasta que muramos

I'm always looking back (always looking back)Siempre estoy mirando atrás (siempre mirando atrás)

Always looking back for you (always looking back for you)Siempre mirando atrás por ti (siempre mirando atrás por ti)

Yeah, I'm always looking back (always looking back)Sí, siempre estoy mirando atrás (siempre mirando atrás)

Always looking back for you, baby (always looking back for you)Siempre mirando atrás por ti, cariño (siempre mirando atrás por ti)

Oh, do you wonderOh, ¿te preguntas?

Well, how have I been?¿Cómo he estado?

Who am I with?¿Con quién estoy?

And is her love like yours?¿Y su amor es como el tuyo?

Have I moved on?¿He seguido adelante?

Was I just gone?¿Acaso desaparecí?

Did I really close the door?¿Realmente cerré la puerta?

And if you see me out on the streetY si me ves en la calle

Tell me, would you look behind?Dime, ¿mirarías atrás?

Would you walk right past me, just another passerby?¿Me pasarías de largo, solo otro transeúnte?

(Just another passerby)(Solo otro transeúnte)