Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Et voilà que j'hésiteY aquí estoy, dudando
Accoudé sur ma tableApoyado en mi mesa
Faut-il aller plus loin¿Debo ir más allá?
Faut-il continuer¿Debo seguir?
Défendre l'égaréDefender al perdido
Le faible et cette fouleAl débil y a esa multitud
Qui, n'ayant jamais euQue, al no tener nunca
De point d'appui, s'écrouleUn punto de apoyo, se derrumba
Où est leur place¿Dónde está su lugar
Dans cette impasseEn este callejón sin salida?
Où est ma place¿Dónde está mi lugar
Devant la glaceFrente al espejo?
Et c'est tout un peupleY es todo un pueblo
Qui attend son salaireQue espera su salario
Ce peuple qui parfoisEste pueblo que a veces
Devient impopulaireSe vuelve impopular
Il fallait les guiderHabía que guiarlos
Les prendre par la mainTomarlos de la mano
Les renseigner sur l'ombreInformarles sobre la sombra
Et sur le vrai cheminY sobre el verdadero camino
Il fallait leur donnerHabía que darles
Leur part de la citéSu parte de la ciudad
Et votre aveuglementY su ceguera
Produit leur cécitéProduce su ceguera
Où est leur place¿Dónde está su lugar
Dans cette impasseEn este callejón sin salida?
Où est ma place¿Dónde está mi lugar
Devant la glaceFrente al espejo?
Et combien de tempsY cuánto tiempo
Faudra-t-il direHabrá que decir
Que c'était à vous, et à vous seulsQue era a ustedes, y solo a ustedes
De les conduireA quienes debían guiar
D'une tutelle avareDe una tutela mezquina
On recueille les suitesSe recogen las consecuencias
Le mal qu'ils vous fontEl mal que les hacen
C'est vous qui le leur fîtesEs el que ustedes les hicieron
J'ai cette sombre joieTengo esta oscura alegría
Et je me sens le frèreY me siento hermano
De ceux que l'on accableDe aquellos a quienes se abruma
Qu'on frappe et qu'on foudroieA quienes golpean y fulminan
Où est leur place¿Dónde está su lugar
Dans cette impasseEn este callejón sin salida?
Où est ma place¿Dónde está mi lugar
Devant la glaceFrente al espejo?
Et c'est tout un peupleY es todo un pueblo
qui attend son salaireQue espera su salario
Ce peuple qui parfoisEste pueblo que a veces
devient impopulaireSe vuelve impopular
Où est ma place¿Dónde está mi lugar
Dans cette impasseEn este callejón sin salida?
Où est leur place¿Dónde está su lugar
Devant la glaceFrente al espejo?
C'est lui, famille tristeEs él, familia triste
Hommes, femmes, enfantsHombres, mujeres, niños
Droit, avenir, travauxDerecho, futuro, trabajos
Douleurs, que je défendsDolores, que defiendo
Où est ma place¿Dónde está mi lugar
Dans cette impasseEn este callejón sin salida?
Où est leur place¿Dónde está su lugar
Devant la glaceFrente al espejo?
Où est leur place¿Dónde está su lugar
Devant la glaceFrente al espejo?
Où est ma place¿Dónde está mi lugar
Dans cette impasseEn este callejón sin salida