Adieu

Elle vient de partir de chez elleElla acaba de salir de su casa

Un croissant, un éclat de rireUn croissant, una carcajada

Son mari lui dit qu'elle est belleSu esposo le dice que es hermosa

Mais dans une heure elle va mourirPero en una hora va a morir

Elle n'a pas choisi son destinNo eligió su destino

Juste là au mauvais momentSimplemente estaba en el lugar equivocado

Puisqu'il fallait prendre ce trainYa que tenía que tomar ese tren

Et Madrid pleure ses enfantsY Madrid llora a sus hijos

AdieuAdiós

Nous sommes tous dans le noirTodos estamos en la oscuridad

Si tu n'existes pasSi no existes

Au moins fait le savoirAl menos hazlo saber

AdieuAdiós

Je n'ai plus de questionsNo tengo más preguntas

Mes yeux sont abîmésMis ojos están dañados

Mon coeur perd la raisonMi corazón pierde la razón

Sa femme attend une deuxième filleSu esposa espera a una segunda hija

Elle jure qu'elle n'en aura pas plusJura que no tendrá más

Il touche son ventre, les yeux qui brillentÉl acaricia su vientre, los ojos brillan

Pourquoi juste à cet arrêt de bus ?¿Por qué justo en esa parada de autobús?

Pourquoi ce type est si couvert ?¿Por qué ese tipo está tan cubierto?

Il fait si chaud à NetanyaHace tanto calor en Netanya

Le sang se mélange à la terreLa sangre se mezcla con la tierra

Et le monde reste sans voixY el mundo se queda sin palabras

AdieuAdiós

Nous sommes tous dans le noirTodos estamos en la oscuridad

Si tu n'existes plusSi ya no existes

Au moins fait le savoirAl menos hazlo saber

AdieuAdiós

Je n'entends plus l'HistoireYa no escucho la Historia

Mes yeux sont fatiguésMis ojos están cansados

Mon coeur perd la mémoireMi corazón pierde la memoria

9h16, il est en retard9:16, él llega tarde

Comme à peu de chose près tous les joursComo casi todos los días

Mais aujourd'hui il est trop tardPero hoy es demasiado tarde

Il ne montera pas dans la tourNo subirá a la torre

Il voit des cris courir vers luiVe gritos correr hacia él

Il croise des yeux qui hurlent de peurSe cruza con ojos que gritan de miedo

Pourquoi ces larmes, pourquoi pas lui ?¿Por qué esas lágrimas, por qué no él?

Et cette poussière à vie dans le coeurY ese polvo de por vida en el corazón

AdieuAdiós

Nous sommes tous dans le noirTodos estamos en la oscuridad

Si tu n'existes pasSi no existes

Au moins fait le savoirAl menos hazlo saber

AdieuAdiós

Il y a tant de questionsHay tantas preguntas

Mes yeux sont épuisésMis ojos están exhaustos

Mon coeur perd la raisonMi corazón pierde la razón

AdieuAdiós

Nous sommes tous dans le noirTodos estamos en la oscuridad

Si tu n'existes plusSi ya no existes

Au moins fait le savoirAl menos hazlo saber

AdieuAdiós

Il se réclament de toiEllos se reclaman de ti

Dis-leur que ce n'est pas toiDiles que no fuiste tú

Qui a voulu tout çaQuien quiso todo esto