Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
das wo du da i myne ouge gsehsch
chöi nid träne sy
es rägnet i mys gsicht
du hesch schtändig gseit zu mir
«alte liebe rostet nicht»
& jitze louft grad alles umgekehrt
alti liebi roschtet & bricht
äs wird wenn I gange bi
nie meh so sy
wie's früecher mal isch gsi
all's wo mir zäme gha hei
& wo mir zäme hei gseh
isch futsch
finito
& verby
das schiff hie bringt mi wäg vo dir
aber nie meh hei
donde tú ves en mis ojos
no pueden ser lágrimas
llueve en mi rostro
siempre me dijiste
'el viejo amor no se oxida'
& ahora todo está al revés
el viejo amor se oxida y se rompe
nunca será
como solía ser
todo lo que tuvimos juntos
y lo que vimos juntos
se ha ido
terminado
y pasado
este barco me lleva lejos de ti
pero nunca más en casa