Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
しずみきったくうきけとばしてShizumi kitta kuuki ketobashite
まえをむけばいいよね whoa whoa, whoa whoaMae wo mukeba ii yo ne whoa whoa, whoa whoa
かたちつくるかちかんみらいKatachi tdzukuru kachikan mirai
いまはわからなくていいかんがえたくないIma wa wakaranakute ii kangaeta kunai
どうやったってわかんないDou yatta tte wakannai
かんぺきなこたえKanpeki na kotae
だからずっとずっとさがすんだDakara zutto zutto sagasunda
きっときっとわかるさKitto kitto wakaru sa
ぎゅっとかぜをきってかけだすきみはGyutto kaze wo kitte kake dasu kimi wa
Turn round ! prideをみぎてにTurn round ! pride wo migite ni
むかいかぜひだりかたうけてMukai kaze hidarikata ukete
ぐっとすすんでゆこう !Gutto susunde yukou !
だれかがなげたlip serviceDareka ga nageta lip service
ぶちこわせばいいさBuchi kowaseba ii sa
I wanna just do it !I wanna just do it !
いまうごきだすよ !Ima ugoki dasu yo !
おい ! おい !Oi ! oi !
おい ! おい !Oi ! oi !
うらないなんてあてにUranai nante ate ni
ならないNaranai
じぶんのはんだんひとつJibun no handan hitotsu
けつだんすればいいさKetsudan sureba ii sa
しんそうしんりのなかでShinsou shinri no naka de
しろとくろShiro to kuro
とけだすときじせいしんくずせばいいTokedasu toki jisei shin kuzuseba ii
きっときっとこわくないKitto kitto kowakunaki
ぎゅっとかぜをきってかけだしたきみはGyutto kaze wo kitte kake dashita kimi wa
So tight ! うたいながらゆこうSo tight ! utai nagara yukou
むげんだいのちょっかんだけMugendai no chokkan dake
しんじぐっとすすもう !Shinji gutto susumou !
じぶんにすなおでいればJibun ni sunao de ireba
それはきっとただしいSore wa kitto tadashii
I wanna just do it !I wanna just do it !
このおおぞらのしたで ! hey !Kono oozora no shita de ! hey !
ぎゅっとかぜをきってかけだすきみはGyutto kaze wo kitte kake dasu kimi wa
Turn round ! prideをみぎてにTurn round ! pride wo migite ni
むかいかぜひだりかたうけてMukai kaze hidarikata ukete
ぐっとすすんでゆこう !Gutto susunde yukou !
だれかがなげたlip serviceDareka ga nageta lip service
ぶちこわせばいいさBuchi kowaseba ii sa
I wanna just do it ! このおおぞらのしたI wanna just do it ! kono oozora no shita
I wanna just do it ! いまうごきだすよ ! hey !I wanna just do it ! ima ugoki dasu yo ! hey !
おい ! おい !Oi ! oi !
La brisa fresca sopla y se despeja
Es mejor mirar hacia adelante, ¿no es así? ¡Whoa, whoa, whoa, whoa!
Creando formas, valores, futuro
Ahora no entiendo, está bien, no lo he pensado
No sé qué hacer
Una respuesta perfecta
Así que siempre, siempre buscaré
Seguro que lo entenderé
Aprietas el viento, sales corriendo
¡Gira! El orgullo en tu mano derecha
Recibiendo el viento de frente a tu izquierda
¡Avancemos con determinación!
Si alguien te da un cumplido falso
¡Deberías romperlo!
¡Solo quiero hacerlo!
¡Ahora me estoy moviendo!
¡Eh! ¡Eh!
¡Eh! ¡Eh!
La fortuna no sirve de nada
No puedes depender de ella
Solo necesitas una decisión propia
En lo más profundo de la verdad
Blanco y negro
Cuando se desvanece, es mejor destruir la autocomplacencia
Seguro que no tendrás miedo
Aprietas el viento, saliste corriendo
¡Tan apretado! Cantemos mientras avanzamos
Solo con la sensación de infinito
¡Creeremos y avanzaremos con determinación!
Si eres honesto contigo mismo
Eso seguramente es correcto
¡Solo quiero hacerlo!
¡Debajo de este gran cielo! ¡Hey!
Aprietas el viento, sales corriendo
¡Gira! El orgullo en tu mano derecha
Recibiendo el viento de frente a tu izquierda
¡Avancemos con determinación!
Si alguien te da un cumplido falso
¡Deberías romperlo!
¡Solo quiero hacerlo! Debajo de este gran cielo
¡Solo quiero hacerlo! ¡Ahora me estoy moviendo! ¡Hey!
¡Eh! ¡Eh!