Ruin

あらそいはまだArasoi wa madaLa pelea aún no ha terminado

おわらずただくりかえすOwarazu tada kurikaesuSimplemente se repite una y otra vez

うすれてゆくきたいUsurete yuku kitaiLas expectativas se desvanecen

なみだはかれはてたNamida wa kare hatetaLas lágrimas se han secado

うんめいのいたずらUnmei no itazuraLa broma del destino

よあけはくるのかYoake wa kuru no ka¿Llegará el amanecer?

くずれてくせかいうたうこえはKuzureteku sekai utau koe waEl mundo que se desmorona, la voz que canta

さけびとなりきえたSakebi tonari kietaGrita a un lado y desaparece

まもれないならMamorenai naraSi no puedo proteger

いみなどないかなしくにごるそらImi nado nai kanashiku nigoru soraNo tiene sentido, un cielo tristemente oscurecido

ひかれあってもHikare atte moAunque nos atraigamos

あおのくちびるふれられずAono kuchibiru furerarezuNo puedo tocar tus labios azules

おもいだけふるえてOmoi dake furueteSolo mis sentimientos tiemblan

まいちってゆくからMai chitte yuku karaY se desvanecen en el aire

ちかいのことばはChikai no kotoba waLas promesas están durmiendo

むねのなかでねむるMune no naka de nemuruEn lo más profundo de mi corazón

もえさかるきぼううたうこえはMoesakaru kibou utau koe waLa esperanza ardiente, la voz que canta

さけびのなかひびくSakebi no naka hibikuResuena en medio del grito

たちあがれるはTachiagareru waMe levantaré

なんどだっていきているからNando datte ikite iru karaPorque estoy viviendo una y otra vez

あの日のそらはいろあせずAno hi no sora wa iro asezuEl cielo de ese día no se desvanece

いまもきおくのなかでIma mo kioku no naka deAún está en mi memoria...

くずれてくせかいうたうこえはKuzureteku sekai utau koe waEl mundo que se desmorona, la voz que canta

さけびとなりきえたSakebi tonari kietaGrita a un lado y desaparece

まもりたいからMamoritai karaPorque quiero proteger

あおぐひかりつかみとってくAogu hikari tsukami tottekuAlcanzaré la luz que brilla en lo alto

もえさかるきぼううたうこえはMoesakaru kibou utau koe waLa esperanza ardiente, la voz que canta

さけびのなかひびくSakebi no naka hibikuResuena en medio del grito

たちあがれるはTachiagareru waMe levantaré

なんどだっていきているからNando datte ikite iru karaPorque estoy viviendo una y otra vez

あふれてくAfuretekuDesbordante...

とぎれてくTogiretekuInterrumpido...

きえてゆくKiete yukuDesapareciendo...

RUINRUINDESTRUCCIÓN