Pretty Lie

だれでもきっとDare demo kittoDaremos seguro

ComplexかかえていきているComplex kakaete ikite iruCargando un complejo

きみのそんないちめんをみるのがすきでKimi no sonna ichimen wo miru no ga suki deVeo ese lado tuyo que a todos les gusta

まゆげのかくどとかMayuge no kakudo tokaEl ángulo de tus cejas

けむしがにがてとかKemushi ga nigate tokaOdiar a los insectos

どうでもいいようなこときにしてるからDou de mo ii youna koto ki ni shiteru karaMe preocupo por cosas sin importancia

そしてきみはたまにかわいいうそをつくSoshite kimi wa tama ni kawaii uso wo tsukuY a veces tú cuentas lindas mentiras

But i know youBut i know youPero sé que

どんなときもあいにきてくれるのにDonna toki mo ai ni kite kureru no niSiempre vienes a mí con amor

すなおになれないきみのことSunao ni narenai kimi no kotoNo puedes ser sincero

わかってるよだいじょうぶWakatteru yo daijoubuSé que está bien

ほんのついでだなんてHon no tsuide da nanteSolo estás actuando

つよがるそんなきみがすきTsuyogaru sonna kimi ga sukiMe gusta esa parte de ti que finge ser fuerte

ゆうえつかんなんてYuu etsukan nanteIncluso si te emborrachas

よいしれてもきっとYoi shiretemo kittoY te vuelves amable

つまらないひとっておもわれるだけでしょTsumaranai hito tte omowareru dake deshoSeguro que solo te consideran aburrido

いつもゆうじゅうふたんでItsumo yuujuu futan deSiempre preocupado

なやみおおきひびにまよいながらNayami ooki hibi ni mayoi nagaraPerdido en días de gran ansiedad

だけどえがおたやすめきみはつよいひとDakedo egao ta yasame kimi wa tsuyoi hitoPero tu sonrisa me calma, eres fuerte

そしてきみはたまにかわいいうそをつくSoshite kimi wa tama ni kawaii uso wo tsukuY a veces tú cuentas lindas mentiras

But i know youBut i know youPero sé que

どんなときもあいをとどけてくれるDonna toki mo ai wo todoke te kureruSiempre me entregas amor

それでもきどらずすずしげにSoredemo kidorazu suzu shige niAun así, sin dudarlo, en silencio

わかってるよだいじょうぶWakatteru yo daijoubuSé que está bien

どうってことないなんてDou tte koto nai nanteNo tienes que decir nada

つぶやくそんなきみがすきTsubuyaku sonna kimi ga sukiMurmuras, me gusta esa parte de ti

'cause i knowだからきみがすき'cause i know dakara kimi ga sukiPorque sé que te gusta

ひとごみのなかでむくちなきみもHitogomi no naka de mukuchi na kimi moIncluso en medio de la multitud, tú, callado

わかれかわにそっきないきみもWakare kawa ni sokki nai kimi moIncluso cuando no puedes separarte del río de despedidas

ばればれでにくめないようなBare bare de nikumenai younaIncluso si cuentas mentiras que no puedes odiar

うそをつくきみも... wooUso wo tsuku kimi mo... wooTú también... woo

But i know youBut i know youPero sé que

どんなときもあいにきてくれるのにDonna toki mo ai ni kite kureru no niSiempre vienes a mí con amor

すなおになれないきみのことSunao ni narenai kimi no kotoNo puedes ser sincero

わかってるよだいじょうぶWakatteru yo daijoubuSé que está bien

ほんのついでだなんてHon no tsuide da nanteSolo estás actuando

つよがるそんなきみがすきTsuyogaru sonna kimi ga sukiMe gusta esa parte de ti que finge ser fuerte

'cause i know yeah... woo... (どんなときもあいにきてくれるのに)'cause i know yeah... woo... (donna toki mo ai ni kite kureru no ni)Porque sé que sí... woo... (siempre vienes a mí con amor)

'cause i knowだからきみがすき'cause i know dakara kimi ga sukiPorque sé que te gusta

'cause i knowずっときみがすき'cause i know zutto kimi ga sukiPorque sé que siempre te gusta