Lyrics translated into Español · See the original lyrics
うるわし – くんにねつしせんおくったらUruwashi – kun ni netsushisen okuttaraCuando le envié un mensaje al chico guapo
ひだりめがとけだしたHidarime ga toke dashitaMi ojo izquierdo se nubló
おとめのなみだをいくらでしょうかOtome no namida o ikuradeshou ka¿Cuántas lágrimas de una chica puede soportar?
しばいがかつてるっていつてよShibai ga katsu teru tte itsu teyo¿Cuándo terminará esta actuación?
いたいのいたいのぴんくのけろいどがItai no itai no pinku no keroido gaDuele, duele, el colorete rosa
いつなめいてItsu namameite¿Cuándo se desvanecerá?
あ、あきれいA, a kireiAh, ah, qué bonito
ふらいでいないとくらいはふぃばFuraidei naito kurai wa fibaLa noche de viernes es tan febril
させてよもじゃましないでSa sete yo mo jama shinaideDéjame sentirlo, no me molestes
ふらいでいないとくらいはふぃばしたっていじゃんFuraidei naito kurai wa fiba shitatte ijanLa noche de viernes es tan febril, incluso si lo intento
おあつらえむきのてんかいできゅうこかOatsuraemuki no tenkai dekyukokaLa expansión de la cara de dos caras
じもんじとこたえはないなJimonjito kotae wa nai naNo hay respuesta clara
なにこれそとやばいしちゅえしょんNani kore soto yabai shichueshon¿Qué es esto? Peligro afuera, situación peligrosa
せしんもほかいすんぜんでSeshin mo hokai sunzen deLa destrucción está cerca
いたいのいたいのとんでけおまじないでItai no itai no tondeke omajinai deDuele, duele, desaparece con un hechizo
ごまかしてみてもいいよGomakashite mite mo i yoIntenta engañar, está bien
ふらいでいないとくらいはふぃばFuraidei naito kurai wa fibaLa noche de viernes es tan febril
させてよもじゃましないでSa sete yo mo jama shinaideDéjame sentirlo, no me molestes
ふらいでいないとくらいはふぃばしたっていじゃんだてFuraidei naito kurai wa fiba shitatte ijan dateLa noche de viernes es tan febril, incluso si lo intento
ふらいでいないとくらいはふぃばやけどなんかこわくないしFuraidei naito kurai wa fiba yakedo nanka kowakunaishiLa noche de viernes es tan febril, no tengo miedo de quemarme
ふらいでいないとのたいむらいんがあついみたいよFuraidei naito no taimu rain ga atsui mitai yo?¿No parece que el tiempo de la noche de viernes es caliente?
あつくなつちゃってもAtsuku natsu chatte moCaliente, verano, incluso si nos peleamos
あふた5のゆめしゅくだいやまずみだはAfuta 5 no yume shukudai yamazumida waLos deberes de los sueños de la clase 5 son abrumadores
ゆうがたさいれんのりふれいんがしつこいのーYugata sairen no rifurein ga shitsukoi noooooLa sirena de la tarde es tan insistente
ふらいでいないとんじゃってふぃばではいになつてんだはいになってFuraidei naito ton jatte fiba de hai ni natsu tenda hai ni natteLa noche de viernes, me siento tan febril, conviértete en cenizas, conviértete en verano
ぶれいこだってゆるしてふぃばしたっていじゃんBureiko datte yurushite fiba shitatte ijanIncluso si soy un fracaso, perdóname, incluso si lo intento
ふらいでいないとくらいはふぃばさせてよもじゃましないでFuraidei naito kurai wa fiba sa sete yo mo jama shinaideLa noche de viernes es tan febril, déjame sentirlo, no me molestes
ふらいでいないとくらいはふぃばしたっていじゃんFuraidei naito kurai wa fiba shitatte ijanLa noche de viernes es tan febril, incluso si lo intento
こんやもどなつちゃったっていややけどなんかこわくないしKon’ya mo do natsu chattatte i ya yakedo nanka kowakunaishiEsta noche también se siente como verano, no tengo miedo de quemarme
ふらいでいないとのたいむらいんがあついみたいよFuraidei naito no taimu rain ga atsui mitai yo?¿No parece que el tiempo de la noche de viernes es caliente?