Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Another shade of greyOtro tono de gris

Another rolled up sleeveOtra manga enrollada

Another Christmas DayOtro día de Navidad

Another New Year's eveOtra víspera de Año Nuevo

But one year must endPero un año debe terminar

For another to startPara que otro comience

And only timeY sólo el tiempo

Can unbreak your heartPuede romper tu corazón

Another boat rolls inOtro barco se enrolla en

Another tide rolls outOtra marea sale

Another stranger looking inOtro extraño mirando en

Another lover looking outOtro amante mirando hacia fuera

One love must dieUn amor debe morir

For another to startPara que otro comience

And only timeY sólo el tiempo

Can unbreak your heartPuede romper tu corazón

So when hope is goneAsí que cuando la esperanza se haya ido

And light turns to darkY la luz se vuelve oscura

Remember that timeRecuerda esa vez

Can unbreak your heartPuede romper tu corazón

I promise you timeTe prometo tiempo

Will unbreak your heartDesquebrará tu corazón