Circles

It’s been yearsHan pasado años

Since we carved our namesDesde que tallamos nuestros nombres

On a clocktower doorEn una puerta de la torre del reloj

Before everything changedAntes de que todo cambiara

We were big eyed boysÉramos chicos de ojos grandes

With the salt on our skinCon la sal en nuestra piel

And we’d throw our kites to the windY lanzábamos nuestras cometas al viento

And they’d fly on and on and on and onY volaban y volaban y volaban y volaban

On and on and on and onEn y en y en y en

On and on and on and onEn y en y en y en

It’s been yearsHan pasado años

Since we whispered softDesde que susurramos suave

With the torch light onCon la luz de la antorcha encendida

And the big light offY la gran luz apagada

We were tired boysÉramos chicos cansados

With the soap on our skinCon el jabón en nuestra piel

And we’d fall asleep to the windY nos dormíamos ante el viento

And we’d dream on and on and on and onY soñábamos una y otra vez y otra vez

On and on and on and onEn y en y en y en

On and on and on and onEn y en y en y en

Cos we’re circlesPorque somos círculos

We’re circles you seeSomos círculos que ves

We go round round the sunVamos alrededor del sol

In and out like the seaDentro y fuera como el mar

I’ll circle round youVoy a rodearte

You will circle round meMe rodearás

And in yearsY en años

When the torch light thinsCuando la luz de la antorcha se adelgaza

And the clock tower’s goneY la torre del reloj se ha ido

And the big light dimsY la gran luz se atenúa

We’ll no longer be boysYa no seremos niños

We’ll have lines on our skinTendremos líneas en nuestra piel

And they’ll throw our dust to windY tirarán nuestro polvo al viento