Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Was ist los, wenn mein Herz dir gesteht, dass es mehr als Freundschaft will, dass es um Liebe geht¿Qué pasa si mi corazón te confiesa que quiere más que amistad, que se trata de amor?
Was ist los, wenn ich's dir heut Nacht gesteh¿Qué pasa si te lo confieso esta noche?
Dass du schon so lang mit ihm zusammen bist, ist mir heute so egal, weil alles anders istQue llevas tanto tiempo con él, hoy me da igual, porque todo es diferente
Unsre Blicke treffen sich und uns wird klarNuestras miradas se encuentran y nos damos cuenta
Jetzt oder nie, komm wir hauen einfach ab, diese Nacht gehört nur uns, komm wir tanzen durch die StadtAhora o nunca, vamos a escapar, esta noche nos pertenece, vamos a bailar por la ciudad
Weil die Liebe uns heut Nacht verführtPorque el amor nos seduce esta noche
Jetzt oder nie, komm wir machen was wir woll'n und wir brechen das Tabu, machen nicht das was wir soll'nAhora o nunca, hagamos lo que queramos y rompamos el tabú, no hagamos lo que debemos
Heute Nacht kann uns gar nichts passierenEsta noche no nos puede pasar nada
Manchmal spür ich, du liebst ihn nicht mehr, aber dich von ihm zu trennen fällt dir einfach schwerA veces siento que ya no lo amas, pero te resulta difícil separarte de él
Wenn du wüsstest, dass ich immer an dich denkSi supieras que siempre pienso en ti
Und ich weiß doch, dass du ähnlich wie ich fühlst, auch wenn du's mir bis heute noch nicht sagen willstY sé que sientes algo similar a mí, aunque hasta ahora no me lo hayas dicho
Unsre Blicke treffen sich und uns wird klarNuestras miradas se encuentran y nos damos cuenta
Jetzt oder nie, komm wir hauen einfach ab, diese Nacht gehört nur uns, komm wir tanzen durch die StadtAhora o nunca, vamos a escapar, esta noche nos pertenece, vamos a bailar por la ciudad
Weil die Liebe uns heut Nacht verführtPorque el amor nos seduce esta noche
Jetzt oder nie, komm wir machen was wir woll'n und wir brechen das Tabu, machen nicht das was wir soll'nAhora o nunca, hagamos lo que queramos y rompamos el tabú, no hagamos lo que debemos
Heute Nacht kann uns gar nichts passierenEsta noche no nos puede pasar nada
Jetzt oder nie, komm wir hauen einfach ab, diese Nacht gehört nur uns, komm wir tanzen durch die StadtAhora o nunca, vamos a escapar, esta noche nos pertenece, vamos a bailar por la ciudad
Weil die Liebe uns heut Nacht verführtPorque el amor nos seduce esta noche
Jetzt oder nie, komm wir machen was wir woll'n und wir brechen das Tabu, machen nicht das was wir soll'nAhora o nunca, hagamos lo que queramos y rompamos el tabú, no hagamos lo que debemos
Heute Nacht kann uns gar nichts passierenEsta noche no nos puede pasar nada