Lyrics translated into Español · See the original lyrics
No começo do ano é só zoeiraA principios de año es simplemente divertido
Lá no fundão só rola brincadeira eu seiEn el fondo sólo hay diversión, lo sé
O boletim toda vez tá vermelhoEl boletín siempre es rojo
E sempre matam aulaY siempre faltan a clase
Mas quando o fim do ano vai chegandoPero cuando llega el fin de año
A criançada vai se desesperando eu seiLos niños se desesperarán, lo sé
E começa a corrida contra o tempoY comienza la carrera contra el tiempo
Se quer passar então ralaSi quieres pasar, entonces preocúpate
Viu que vai reprovar¿Viste que vas a fallar?
Vai ter que estudartendrás que estudiar
Botei a melhor a roupa pra fingir que era o momentoMe puse mis mejores galas para fingir que era el momento
Fiquei pensando quando tudo isso ia passarMe preguntaba cuando pasaría todo esto
Fiquei bem louco achando que ia surtar!¡Estaba realmente loca pensando que me iba a asustar!
E você chegou com essa alegria, na pandemia!¡Y llegaste con esta alegría, durante la pandemia!
E me acalmou, pois o teu canal era a saídaY me tranquilizó, porque tu canal era la salida
Que vai na fé, que aula tá rolando toda segunda e quinta!¡Mantén la fe, las clases se llevan a cabo todos los lunes y jueves!
Vamos estudar!¡Estudiemos!
Aposto que eu consigo redigir a redaçãoApuesto que puedo escribir el ensayo
O estudo não merece ser esquecido, não!El estudio no merece ser olvidado, ¡no!
Deixa comigo que hoje o clique é do bom!¡Déjamelo a mí, hoy el clic es bueno!
Vamos estudar!¡Estudiemos!
A parte que eu tinha esquecido o quanto ainda é bom!¡La parte en la que había olvidado lo bueno que sigue siendo!
A língua portuguesa é importante, irmão!¡El idioma portugués es importante, hermano!
Salve, Nonô, que hoje eu vou partir pra cima!¡Salve, Nonô, hoy voy a por ello!
Chega aí, pode crer não vou bancar o tonto!¡Vamos, créeme, no actuaré como un estúpido!
Com o Nonô, eu tô prontoCon Nonô estoy listo
E você chegou com essa alegria na pandemia!¡Y llegaste con esta alegría durante la pandemia!
E me acalmou, pois o teu canal era a saídaY me tranquilizó, porque tu canal era la salida
Que vai na fé, que aula tá rolando toda segunda e quinta!¡Mantén la fe, las clases se llevan a cabo todos los lunes y jueves!
Vamos estudar!¡Estudiemos!
Aposto que eu consigo redigir a redaçãoApuesto que puedo escribir el ensayo
O estudo não merece ser esquecido, não!El estudio no merece ser olvidado, ¡no!
Deixa comigo que hoje o clique é do bom!¡Déjamelo a mí, hoy el clic es bueno!
Vamos estudar!¡Estudiemos!
A parte que eu tinha esquecido o quanto ainda é bom!¡La parte en la que había olvidado lo bueno que sigue siendo!
A língua portuguesa é importante, irmão!¡El idioma portugués es importante, hermano!
Salve, Nonô, que hoje eu vou partir pra cima!¡Salve, Nonô, hoy voy a por ello!
Chega aí, pode crer não vou bancar o tonto!¡Vamos, créeme, no actuaré como un estúpido!
Com o Nonô, eu tô prontoCon Nonô estoy listo