Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Are you upset over all of this?¿Estás molesto por todo esto?
Or are you justO simplemente
playing dead? Adding up the math.¿finges estar muerto? Sumando las cuentas.
I can blink my eyesPuedo parpadear
in a statistic fashion in the hopes it'd make you move.con una moda estadística con la esperanza de que te muevas.
In the hopes it'd make you breathe.Con la esperanza de que respires.
It's how disaster makes me feel. All I can think to do is stare and say, "It's OK."Es así como me hace sentir el desastre. Todo lo que puedo hacer es mirar fijamente y decir, 'Está bien'.
Just one more day spent tending ruins, cuz of you.Solo un día más cuidando ruinas, por tu culpa.
One more connection cut off by affection. One more useless night spent in this life.Otra conexión cortada por afecto. Otra noche inútil pasada en esta vida.
Lick your lips wet, try to forget.Lame tus labios mojados, intenta olvidar.
Jump in headfirst, who cares if it hurts? One light flashing, over guessing.Salta de cabeza, ¿a quién le importa si duele? Una luz parpadeando, sobre adivinar.
If not for the life in you, I don't know what I'd do.Si no fuera por la vida en ti, no sé qué haría.
It's how disaster makes me smile.Es así como el desastre me hace sonreír.
The thought strikes as nice once in a while.El pensamiento golpea agradablemente de vez en cuando.
One more connection cut off by affection.Otra conexión cortada por afecto.
One tank short on gas, one bullet built to crash.Un tanque corto de gasolina, una bala hecha para chocar.
These broken lungs have little air left, if some.Estos pulmones rotos tienen poco aire, si acaso.
The cause and effect is as simple as a car wreck.La causa y el efecto son tan simples como un choque de autos.
If not for the life, then this thought of you.Si no fuera por la vida, entonces este pensamiento en ti.
It's a stupid thing to think that I won't lose, when all I want is this:Es una tontería pensar que no perderé, cuando todo lo que quiero es esto:
To be more of the friends that sometimes kiss.Ser más de los amigos que a veces se besan.