AWOL

I remember how it started, remember the timeRecuerdo cómo empezó, recuerdo el momento

I was watchin' Rap City 'bout a quarter to nineEstaba viendo Rap City alrededor de las nueve y cuarto

Commercial said the military givin' money for schoolUn comercial decía que el ejército daba dinero para la escuela

Caught the bus up to my campus - they was signin' recruitsTomé el autobús a mi campus - estaban reclutando

And met this dude named Diablo, was some kinda vetY conocí a un tipo llamado Diablo, era algún tipo de veterano

He explained the situation, told me what to expectExplicó la situación, me dijo qué esperar

He said, "We'll help you pay for college - and train you for work"Dijo, 'Te ayudaremos a pagar la universidad - y te capacitaremos para trabajar'

Said I could take computer classes and could quit if I wantDijo que podía tomar clases de computación y renunciar si quería

But best of all was the fact I'd - have my own shitPero lo mejor de todo era que tendría - mis propias cosas

I'd have my own space and have my own place to kick itTendría mi propio espacio y mi propio lugar para relajarme

On top of that I'd travel - and visit the worldAdemás de eso viajaría - y visitaría el mundo

Hell, Diablo said the women overseas was the pearlDiablo dijo que las mujeres en el extranjero eran la perla

Didn't even call my girl - let's get it on fo' sho'Ni siquiera llamé a mi chica - vamos a hacerlo seguro

Signed my name, took some tests and I was outta the doorFirmé mi nombre, hice algunas pruebas y salí por la puerta

A true soldier for America - ready to goUn verdadero soldado por América - listo para partir

On the road - a vacation'll be good for the soulEn el camino - unas vacaciones serán buenas para el alma

Don't mind what they sayin', noNo importa lo que digan, no

They lie in what they say fa' shoMienten en lo que dicen, seguro

They don't play when it come to warNo juegan cuando se trata de guerra

Ya know they get down, they get down, they get downSabes que se ponen serios, se ponen serios, se ponen serios

I showed up at basic training, but what a mistakeLlegué al entrenamiento básico, pero qué error

'Cause this motherfuckas yellin' at me all in my facePorque estos hijos de puta me gritaban en la cara

In this dirty-ass latrine, fifty men in a roomEn este baño sucio, cincuenta hombres en una habitación

Runnin' laps up in the mud at 4 o clock in the mornin'Corriendo vueltas en el barro a las 4 de la mañana

Was scrubbin' toilets, doin' laundry, and feelin' the painLimpiando baños, lavando ropa y sintiendo el dolor

If I didn't know no better I'd think "Boy" was my nameSi no supiera mejor, pensaría que 'Chico' era mi nombre

Same bullshit line - so many bit 'fore meLa misma mierda de siempre - tantos antes que yo

Got a nigga twisted up in this illusion of freedomMe tienen confundido en esta ilusión de libertad

Fuck this shit - I'm out tomorrow, made up my mindAl diablo con esto - mañana me voy, tomé mi decisión

Everything Diablo said I'm findin' out was a lieTodo lo que dijo Diablo me di cuenta que era mentira

That's when my unit got the call, the Commander in ChiefFue entonces cuando mi unidad recibió la orden, el Comandante en Jefe

Wanted ground troop assignments keepin' peace in the EastQuería asignaciones de tropas terrestres manteniendo la paz en el Este

What a relief, I'm thinkin' finally something newQué alivio, pensé finalmente algo nuevo

Shipped us off and twenty hours later we was en routeNos enviaron y veinte horas después estábamos en camino

Touched down around eleven - the desert was brutalAterrizamos alrededor de las once - el desierto era brutal

Then the ground split and caught us by surprise from the shootin'Luego el suelo se abrió y nos sorprendió el tiroteo

Don't mind what they sayin', noNo importa lo que digan, no

They lie in what they say fa' shoMienten en lo que dicen, seguro

They don't play when it come to warNo juegan cuando se trata de guerra

Ya know they get down, they get down, they get downSabes que se ponen serios, se ponen serios, se ponen serios

It was all surreal, seen 'em blow the spine out his backTodo era surrealista, vi cómo le volaban la columna a la espalda

In a mine field, we was reelin' from the attackEn un campo minado, estábamos aturdidos por el ataque

Seen the MO's hand upon the receiver, still attachedVi la mano del médico sobre el receptor, todavía unida

With no arm in it - set off the beacon, then I mashedSin brazo en ella - activé la baliza, luego me fui

To the first truck, blood and guts splashin'' my faceAl primer camión, sangre y tripas salpicando mi cara

Cuttin' kids down, couldn't have been no older than 8Matando niños, no podían tener más de 8 años

What the fuck is goin' on? Who we fightin' and why?¿Qué diablos está pasando? ¿Contra quién estamos luchando y por qué?

Killin' kids killin' killers, who the fuck is supplyin'?Matando niños, matando asesinos, ¿quién suministra?

I'm cryin' out for protection, but none of it cameEstoy pidiendo protección, pero no llega nada

So I dumped in all directions 'til the heater was drainedAsí que disparé en todas direcciones hasta que se acabaron las balas

But that night vision shit, wasn't helpin' us winPero esa visión nocturna, no nos estaba ayudando a ganar

Caught a round of friendly fire but it wasn't so friendlyRecibimos un disparo amigo pero no fue tan amistoso

We simply got lucky - headed back to the baseSimplemente tuvimos suerte - regresamos a la base

Seen a soldier rape a woman, shot her dead in the faceVi a un soldado violar a una mujer, luego le disparó en la cara

Guts stuck to my clothes, body parts galoreTripas pegadas a mi ropa, partes del cuerpo por todas partes

If this a peace-keepin' mission, I ain't ready for warSi esta es una misión de paz, no estoy listo para la guerra

And now I'm back home bitter, and sick and contagiousY ahora estoy de vuelta en casa amargado, enfermo y contagioso

And knowin' we some bullies, that's why everyone hates usY sabiendo que somos unos matones, por eso todos nos odian

Still broke than a motherfucka, niggas is starvin'Aún más pobre que la mierda, los tipos se están muriendo de hambre

And that job trainin' shit is only good for the ArmyY esa capacitación laboral solo sirve para el Ejército

I guess I shoulda been a C.O., and kept up a fileSupongo que debería haber sido objetor de conciencia, y mantener un expediente

Shoulda listened when my homie said we murder for oilDebería haber escuchado cuando mi amigo dijo que matamos por petróleo

Now I'm fuckin' with this wheelchair, ain't nothin' the sameAhora estoy jodiendo con esta silla de ruedas, nada es igual

And I'm knowin' confrontations more than video gamesY sé que las confrontaciones son más que juegos de video

War is painLa guerra es dolor