Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
またかさねながしみるしとぼくがうまれおちたくいMata kasane nagashimiru shi to boku ga umareochita kui
いつかぼくのいきもおわるならうまれてこなければよかったItsuka boku no iki mo owaru nara umarete konakereba yokatta
Tell me why I was bornTell me why I was born
いえずうめてくためらいにそででかくせぬそのひIezu umeteku tamerai ni sode de kakusenu sono hi
ただいきるりゆうみうしないきずにきずをかさねたひびTada ikiru riyuu miushinai kizu ni kizu o kasaneta hibi
だけどしぬことすらこわくてはじていかされるひびDakedo shinu koto sura kowakute hajite ikasareru hibi
I hate itI hate it
うまれたときからいきてるかちなんてみいだせないよUmareta toki kara ikiteru kachi nante miidasenai yo
だからDakara
いのりをこめてうたおうInori o komete utaou
What else can I say?What else can I say?
あせずひもときいたむはなかれずながれるそのひAsezu himotoki itamu hana karezu nagareru sono hi
I don't wanna yet dieI don't wanna yet die
I don't wanna live anymoreI don't wanna live anymore
またかさねながしみるしとぼくがうまれおちたくいMata kasane nagashimiru shi to boku ga umareochita kui
いつかぼくのいきもおわるならうまれてこなければよかったItsuka boku no iki mo owaru nara umarete konakereba yokatta
Tell me why I was bornTell me why I was born
うまれたときからUmareta toki kara
いきてるかちなんてみいだせないよIkiteru kachi nante miidasenai yo
だからDakara
いのりをこめてうたおうInori o komete utaou
"ひびけこのこどう\"...even if I die"Hibike kono kodou"...even if I die
ことばにすべてをこめたこのかんじょうがKotoba ni subete o kometa kono kanjou ga
えいえんにきえないようにEien ni kienai you ni
Fluyen lágrimas de culpa entre la vida y yo nací
Si algún día mi aliento se acaba, hubiera sido mejor no nacer --
Dime por qué nací
En la duda que crece sin decir nada, ocultando con las mangas ese día
Simplemente perdí la razón de vivir, días de heridas sobre heridas
Pero incluso temo morir, días en los que me hacen vivir
Lo odio
Desde que nací, no puedo encontrar el valor de vivir
Por eso
Recemos con una oración
¿Qué más puedo decir?
Sin sudor, a veces duele, sin marchitarse, ese día fluye
No quiero morir aún...
No quiero vivir más...
Fluyen lágrimas de culpa entre la vida y yo nací
Si algún día mi aliento se acaba, hubiera sido mejor no nacer --
Dime por qué nací
Desde que nací
No puedo encontrar el valor de vivir
Por eso
Recemos con una oración