Heresy

[from the 11th to the 13th century a particular religious sect was allowed to grow in the languedoc region of france. called catharism this dualist thinking religion flourished, not only with the poor but also people like the counts of toulouse and the great esclarmonte of foix. in the early part of the 13th century the pope petitioned the king to form. a crusade and vanquish the heretics. this petitioning finally led to the albigensian crusade. a force of knights and mercenaries besieged the cathars and in a massive pyre at montsegur massacred some 200 of them virtually eliminating catharism in southern france][desde el siglo XI hasta el siglo XIII una secta religiosa particular se permitió crecer en la región languedoc de Francia. llamado catarismo esta religión dualista pensamiento floreció, no sólo con los pobres sino también con personas como los condes de Toulouse y el gran esclarmonte de foix. en la primera parte del siglo XIII siglo el Papa pidió al rey formar. una cruzada y vencer a los herejes. Esta petición finalmente llevó a la cruzada albigensia. una fuerza de caballeros y mercenarios sitió a los cátaros y en una pira masiva en Montsegur masacró a unos 200 de ellos prácticamente eliminando el catarismo en el sur de Francia]

HeresyHerejía

The beginning.El principio

How the believers of the dualist theory turned there backs on catholicismCómo los creyentes de la teoría dualista volvieron allí atrás en el catolicismo

And found their own methods of embracing godY encontraron sus propios métodos para abrazar a Dios

They started on a distant shoreEmpezaron en una orilla lejana

The rich believing with the poorLos ricos que creen con los pobres

Fighting, striving hard to seekLuchando, esforzándose mucho por buscar

A higher power with something else to sayUn poder superior con algo más que decir

Spreading their beliefDifundiendo sus creencias

Praying for a lifeOrando por una vida

It's the perfect wayEs la manera perfecta

But to the church it's just called heresyPero a la iglesia se le llama herejía

HeresyHerejía

Heretics, that and nothing moreHerejes, eso y nada más

Daring to renege on our gods lawAtreviéndose a incumplir la ley de nuestros dioses

It's wrong for them to feel this wayEstá mal que se sientan así

Detrimental for the soulPernicioso para el alma

Help them through this timeAyúdalos a través de esta vez

Disregard these liesIgnorar estas mentiras

They say the perfect wayDicen que la manera perfecta

But to the church it's just called heresyPero a la iglesia se le llama herejía

HeresyHerejía

Yeah choose!¡Sí, elige!

Cathars gaining more controlCátaros ganando más control

The choice is free, us or holy romeLa elección es libre, nosotros o santa roma

Join with us you'll see the lightÚnete a nosotros verás la luz

We have a holy rightTenemos un derecho sagrado

It's the perfect wayEs la manera perfecta

But to the church it's just called heresyPero a la iglesia se le llama herejía

Heresy, heresy, heresyHerejía, herejía, herejía

Choose!¡Elige!