Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It's breakfast and the TV's onEs hora del desayuno y la TV está encendida
He talks, we listen then we're goneÉl habla, nosotros escuchamos y luego nos vamos
School's out, the children are at homeLa escuela terminó, los niños están en casa
Turn TV truth and power onEnciende la TV, la verdad y el poder
The radio, the reports, the media great and strongLa radio, los informes, los medios son grandes y fuertes
The TV, so powerful, so influental all alone – right and wrong!La TV, tan poderosa, tan influyente, sola - ¡bien y mal!
We're told we live in freedom-statesNos dicen que vivimos en estados de libertad
That's not untrueEso no es del todo falso
To some extent you love your fateHasta cierto punto amas tu destino
That's what you should doEso es lo que deberías hacer
We watch TV, believe what's saidMiramos la TV, creemos lo que se dice
They tell the truth, why use my head?Dicen la verdad, ¿por qué usar mi cabeza?
When did we stop to ask'em why?¿Cuándo dejamos de preguntarles por qué?
Since when we're falling for their lies?¿Desde cuándo caemos en sus mentiras?
The TV – a construct of NSA or the damn FBI?¿La TV - un constructo de la NSA o del maldito FBI?
Newspapers in China, Korea, do they lie?¿Los periódicos en China, Corea, mienten?
Daredevil dies!¡El temerario muere!
We're told we live in freedom statesNos dicen que vivimos en estados de libertad
That's not untrueEso no es del todo falso
To some extent you love your fateHasta cierto punto amas tu destino
That's what you should doEso es lo que deberías hacer
Now I think I'll get paranoidAhora creo que me volveré paranoico
All, I believed in, seems destroyedTodo en lo que creía, parece destruido
They tell you, what you need, what's true!Te dicen lo que necesitas, ¡lo que es verdad!
But can't you see, what's overdue?¿Pero no puedes ver lo que está pendiente?
When we phone, they bug us, our data made of glassCuando llamamos, nos espían, nuestros datos son de cristal
The secrets of army and politics should not lastLos secretos del ejército y la política no deberían durar
The die is cast!¡La suerte está echada!
We're told we live in freedom statesNos dicen que vivimos en estados de libertad
That's not untrueEso no es del todo falso
To some extent you love your fateHasta cierto punto amas tu destino
That's what you shouldEso es lo que deberías hacer
But total truth would bring conflicts, heavy loadingsPero la verdad total traería conflictos, cargas pesadas
We can believe most of the newsPodemos creer la mayoría de las noticias
We're the world's best truth!¡Somos la mejor verdad del mundo!