Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Wake up too lateDespierto demasiado tarde

Traffic, missed trainTráfico, tren perdido

No time for a breath nowSin tiempo para respirar ahora

New day, same thingNuevo día, misma cosa

Grey desk, blank screenEscritorio gris, pantalla en blanco

Same view of the same townLa misma vista del mismo pueblo

Time killing, phone ringing, day dreamingMatando el tiempo, teléfono sonando, soñando despierto

She says that she's gonna leave somedayElla dice que se irá algún día

They tell her: don't worry, we know itLe dicen: no te preocupes, lo sabemos

That's life and we all feel the same wayAsí es la vida y todos nos sentimos de la misma manera

She sits and stares out the windowElla se sienta y mira por la ventana

Hears every word they're sayingEscucha cada palabra que dicen

But if we all want to get outPero si todos queremos salir

Why do we keep on waiting?¿Por qué seguimos esperando?

We just gottaSolo tenemos que

Get up, get out, get goingLevantarnos, salir, partir

And make a getawayY hacer una escapada

Fly up, ship out, go downVolar, embarcar, bajar

Or find another wayO encontrar otro camino

Don't even say goodbyeNi siquiera digas adiós

We just gottaSolo tenemos que

Get up, get out, get goingLevantarnos, salir, partir

And make a getawayY hacer una escapada

And we'll leave them saying, oohY los dejaremos diciendo, ooh

Yeah we'll leave them saying, oohSí, los dejaremos diciendo, ooh

Friday, weekendViernes, fin de semana

Get paid, pay rentCobrar, pagar alquiler

Loose change for the tax billSuelto para la factura de impuestos

Go out, same carSalir, mismo auto

Same street, same barMisma calle, mismo bar

Same crowd since he got hereLa misma multitud desde que llegó aquí

Same talk, same nothingLa misma charla, la misma nada

Their ship's still comingSu barco aún está llegando

Big dreams from a bar seatGrandes sueños desde un asiento de bar

He knows it's lies, he listens and smilesÉl sabe que son mentiras, escucha y sonríe

Just like he did last weekComo lo hizo la semana pasada

Some nights he rolls down the windowsAlgunas noches baja las ventanas

Drives 'till the sky is glowingConduce hasta que el cielo brilla

He turns back home but he wondersRegresa a casa pero se pregunta

What if he kept on going?¿Y si siguiera adelante?

We just gottaSolo tenemos que

Get up, get out, get goingLevantarnos, salir, partir

And make a getawayY hacer una escapada

Fly up, ship out, go downVolar, embarcar, bajar

Or find another wayO encontrar otro camino

Don't even say goodbyeNi siquiera digas adiós

We just gottaSolo tenemos que

Get up, get out, get goingLevantarnos, salir, partir

And make a getawayY hacer una escapada

And we'll leave them saying, oohY los dejaremos diciendo, ooh

I know it's right there, I hear itSé que está justo ahí, lo escucho

I know it's calling meSé que me está llamando

I know it's right now, I feel itSé que es ahora mismo, lo siento

I see the getawayVeo la escapada

I know it's right there, I hear itSé que está justo ahí, lo escucho

I know it's calling meSé que me está llamando

I know it's right now, I feel itSé que es ahora mismo, lo siento

The getawayLa escapada

Get up, get out, get goingLevantarnos, salir, partir

And make a getawayY hacer una escapada

Fly up, ship out, go downVolar, embarcar, bajar

Or find another wayO encontrar otro camino

Don't even say goodbyeNi siquiera digas adiós

We just gottaSolo tenemos que

Get up, get out, get goingLevantarnos, salir, partir

And make a getaway, oohY hacer una escapada, ooh

And make a getaway, oohY hacer una escapada, ooh

And make a getawayY hacer una escapada

I wanna make my getaway, oohQuiero hacer mi escapada, ooh

I wanna make my getaway, oohQuiero hacer mi escapada, ooh

I wanna make my getawayQuiero hacer mi escapada

Oh, I wanna make my getawayOh, quiero hacer mi escapada

I wanna make my getawayQuiero hacer mi escapada

I wanna make my getawayQuiero hacer mi escapada

I wanna make my getawayQuiero hacer mi escapada

Oh, I wanna make my getawayOh, quiero hacer mi escapada

I wanna make my getawayQuiero hacer mi escapada

I wanna make my getawayQuiero hacer mi escapada

I wanna make my getawayQuiero hacer mi escapada

Oh, I wanna make my getawayOh, quiero hacer mi escapada