Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Do you remember me and my dishevelled soul?¿Recuerdas mi alma desaliñada?
It's anchored like the skin to the boneEstá anclada como la piel al hueso
And I remember you as one solid pieceY te recuerdo como una pieza sólida
Does it cling to you like you cling to me?¿Se aferra a ti como tú te aferras a mí?
NoNo
This isn't gonna workEsto no va a funcionar
Everything you did just made it worseTodo lo que hiciste solo empeoró las cosas
And what gives you the right to weaken ourselves?¿Y quién te da el derecho de debilitarnos?
But is it selfish that I love you?¿Pero es egoísta que te ame?
And what gives you the right to weaken ourselves and lie?¿Y quién te da el derecho de debilitarnos y mentir?
But is it selfish that I love you?¿Pero es egoísta que te ame?
Remember me and my soft subtle touch?Recuérdame y mi suave toque sutil
It empties when the blood leaves the soulSe vacía cuando la sangre abandona el alma
And I remember you when I'm losing sleepY te recuerdo cuando pierdo el sueño
If I cling to you will you cling to me?Si me aferró a ti, ¿te aferrarás a mí?
NoNo
It's only getting worseSolo empeora
Everything you did just made it worseTodo lo que hiciste solo empeoró las cosas
And what gives you the right to weaken ourselves?¿Y quién te da el derecho de debilitarnos?
But is it selfish that I love you?¿Pero es egoísta que te ame?
And what gives you the right to weaken ourselves and lie?¿Y quién te da el derecho de debilitarnos y mentir?
But is it selfish that I love you?¿Pero es egoísta que te ame?
Tiptoe on my tainted challengeCamina de puntillas en mi desafío manchado
You've already won the warYa has ganado la guerra
Isn't this what you wanted?¿No es esto lo que querías?
Isn't this what you wanted?¿No es esto lo que querías?
And what gives you the right to weaken ourselves and lie?¿Y quién te da el derecho de debilitarnos y mentir?
But is it selfish that I love you?¿Pero es egoísta que te ame?
And what gives you the right to weaken ourselves?¿Y quién te da el derecho de debilitarnos?
But is it selfish that I love you both?¿Pero es egoísta que te ame a ambos?
This isn't gonna work (We weaken ourselves)Esto no va a funcionar (Nos debilitamos)
Everything you did just made it worseTodo lo que hiciste solo empeoró las cosas