Chess

[Intro - Samuel L. Jackson in "Fresh"][Intro - Samuel L. Jackson en 'Fresh']

Now what kinda player am I? Am I an offensive man or a defensive man?¿Qué tipo de jugador soy? ¿Soy un hombre ofensivo o defensivo?

That's right, I'm neither. I play my opponentAsí es, no soy ninguno de los dos. Juego contra mi oponente

If he likes to attack, I force him to defend himselfSi le gusta atacar, lo obligo a defenderse

If he's a cautious man, I draw him into dangerous watersSi es un hombre cauteloso, lo llevo a aguas peligrosas

See, you get so frustrated playing defensive positionsVes, te frustras tanto jugando posiciones defensivas

you make stupid moves you would never make if you were thinkingque haces movimientos estúpidos que nunca harías si estuvieras pensando

When you come here boy, check that shit at the doorCuando vienes aquí, chico, deja esa mierda en la puerta

[Bridge][Puente]

I'm at the top of my game, cut the checkEstoy en la cima de mi juego, corta el cheque

Somebody better king me, I'm the bestAlguien mejor que me haga rey, soy el mejor

Let's play a game of checkers, better yetJuguemos una partida de damas, mejor aún

The game don't love nobody, let's play chessEl juego no ama a nadie, juguemos ajedrez

[Chorus][Estribillo]

I keep forgettin' we're not in love anymoreSigo olvidando que ya no estamos enamorados

I keep forgettin' things will never be the same againSigo olvidando que las cosas nunca volverán a ser iguales

I keep forgettin' how you made that so clearSigo olvidando cómo dejaste eso tan claro

I keep forgettin' things will never be the same againSigo olvidando que las cosas nunca volverán a ser iguales

[Verse 1][Verso 1]

I got street knowlege, that's why I outsmart em allTengo conocimiento callejero, por eso supero a todos

Gotta play chess in the streets, it's the art of warTengo que jugar ajedrez en las calles, es el arte de la guerra

Rapper get robbed, they took the jewels off your neckLos raperos son robados, les quitaron las joyas de su cuello

You call the person who you payin' to protectLlamas a la persona a la que pagas para protegerte

He got all your jewelery back, more or lessÉl te devolvió todas tus joyas, más o menos

But now you owe him more, you in debtPero ahora le debes más, estás endeudado

Guess who got you robbedAdivina quién te robó

Why don't you take a wild guess¿Por qué no haces una suposición?

The person you pay to protect you, he playin' chessLa persona a la que pagas para protegerte, está jugando ajedrez

Oil price high, buildings fall, government stressedEl precio del petróleo alto, edificios caen, el gobierno estresado

They need somebody to blame for all this messNecesitan a alguien a quien culpar por todo este lío

capture Sadam but ain't captured Bin Laden yetcapturan a Sadam pero aún no han capturado a Bin Laden

That's cause he doesn't exist, they playin' chessEso es porque no existe, están jugando ajedrez

A DJ, he helps artists progressUn DJ, ayuda a los artistas a progresar

But as soon as they get in position, they forgetPero tan pronto como se posicionan, lo olvidan

So now he got his own artists on the setAsí que ahora tiene a sus propios artistas en el set

They risin' straight to the top, they playin' chessEstán subiendo directo a la cima, están jugando ajedrez

[Bridge][Puente]

[Chorus][Estribillo]

[Verse 2][Verso 2]

Life is like a game of chess, get it straightLa vida es como un juego de ajedrez, entiéndelo

You cheated on your wife, called it a mistakeLe fuiste infiel a tu esposa, lo llamaste un error

I told her I hate to see a heart breakLe dije que odio ver un corazón roto

You feelin' bad, lemme take you on a dateTe sientes mal, déjame llevarte a una cita

I just took your queen right in front of your faceAcabo de tomar tu reina justo delante de tu cara

Now it's easy to get to the king, checkmateAhora es fácil llegar al rey, jaque mate

One man's pain is another man's pleasureEl dolor de uno es el placer de otro

He treat you like trash, I could treat you way betterÉl te trata como basura, yo podría tratarte mucho mejor

'Cause one man's trash is another man's treasurePorque la basura de uno es el tesoro de otro

This is chess not checkers, chess not checkersEsto es ajedrez no damas, ajedrez no damas

She don't love you no more, eat dinner out the fridgeElla ya no te ama, cena de la nevera

+When a woman's fed up+, you see the difference kid+Cuando una mujer se cansa+, ves la diferencia chico

You try to deny it but you admit what you didIntentas negarlo pero admites lo que hiciste

She know you better than yourself, there it isElla te conoce mejor que tú mismo, ahí está

Females are intelligent, that's the wisdom kidLas mujeres son inteligentes, eso es sabiduría chico

They're built from the top down like a pyramidEstán construidas de arriba abajo como una pirámide

[Bridge][Puente]

[Chorus][Estribillo]

[Verse 3][Verso 3]

Life is like a game of chess, get it straightLa vida es como un juego de ajedrez, entiéndelo

I made my first hit record, checkmateHice mi primer éxito, jaque mate

I'ma do numbers on my release dateVoy a tener números en mi fecha de lanzamiento

Here's another hit record, checkmateAquí tienes otro éxito, jaque mate

You sold millions of records, but what's next?Vendiste millones de discos, pero ¿qué sigue?

You need a couple of bombs from funk flexNecesitas un par de bombas de funk flex

A diss record'll make everybody upsetUn disco de dis, hará que todos se molesten

But that'll make you hot, you playin' chessPero eso te hará popular, estás jugando ajedrez

Used to be an artist, but now you an execSolías ser un artista, pero ahora eres un ejecutivo

You signed a buncha wack artists at your deskFirmaste a un montón de artistas mediocres en tu escritorio

You make sure they wack so you can sound freshTe aseguras de que sean mediocres para que puedas sonar fresco

I guess they just your pawns, you playin' chessSupongo que solo son tus peones, estás jugando ajedrez

Record labels, y'all signing acts right and leftDiscográficas, firmando actos a diestra y siniestra

He pop bottles and celebrate his successÉl abre botellas y celebra su éxito

Y'all put him on the shelf but told him he was nextLo ponen en el estante pero le dijeron que era el siguiente

He just a tax write-off, yall playin' chessÉl es solo una deducción de impuestos, ustedes están jugando ajedrez

[Bridge][Puente]

[Chorus][Estribillo]

[Papoose][Papoose]

I got my rooks on the chessboard, uhTengo mis torres en el tablero de ajedrez, uh

I got my knights on the chessboard, uhTengo mis caballos en el tablero de ajedrez, uh

I got my bishops on the chessboardTengo mis alfiles en el tablero de ajedrez

If you play your cards right you can get yoursSi juegas bien tus cartas, puedes obtener las tuyas