Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu só quero paz p'ros falecidos láSólo quiero paz para el difunto allí
Vida p'ros meus vivos cáVida para mi vida aquí
Pai que tás no skyPapá, estás en el cielo
Dá-me só o que eu não posso ir buscarSólo dame lo que no puedo conseguir
Eu vou continuar a lutarVoy a seguir luchando
Eu vou continuar a lucrarVoy a seguir beneficiando
Eu vou continuar a chutarVoy a seguir pateando
Não sei se acerto jáNo sé si puedo hacerlo bien todavía
Mas oxaláPero eso espero
OxaláOjalá
Não sei se acerto jáNo sé si puedo hacerlo bien todavía
Mas oxaláPero eso espero
OxaláOjalá
Não sei se acerto jáNo sé si puedo hacerlo bien todavía
Mas oxaláPero eso espero
Oxalá que eu esteja certoEspero estar en lo cierto
Como a marca do meu pisoComo la marca de mi piso
E que eu tenha o que eu precisoY que tengo lo que necesito
Em todo o lugar que pisoDonde quiera que flote
Depois da vida ainda existe o paraísoDespués de la vida todavía hay paraíso
Eu cresci no rés do chãoCrecí en la planta baja
Tou pronto para subir de pisoListo para subir al piso
Escuro, carapinha sem desfrisoCara oscura y pequeña sin desplegarse
Dama branca como o meu sorrisoMujer blanca como mi sonrisa
Vivo a minha vida de improvisoVivo mi vida improvisada
Mamã diz para eu ter juízoMamá dice que debería tener un poco de sentido
MasPero
Tou sempre na área como o benzemaSiempre estoy en la zona como benzema
Faço acontecer mesmo quando não dáHago que suceda incluso cuando no puedo
Festa não é festa se eu não tiver láLa fiesta no es una fiesta si no la tengo allí
Eu e mais 40 tipo ali babaYo y 40 más como Ali babeo
Oxalá, nos búzios e nos orixásEsperemos que, en las conchas y los orixás
Queres casar Bahia, minha IemanjáQuieres casarte con Bahía, mi Iemanja
Força mesmo quando a situação tá máFuerza incluso cuando la situación es mala
Antes de aleluia eu grito Insha'AllahAntes de aleluya grito Insha'Allah
Só quero paz p'ros falecidos láSólo quiero paz para el difunto allí
Vida p'ros meus vivos cáVida para mi vida aquí
Pai que tás no skyPapá, estás en el cielo
Dá-me só o que eu não posso ir buscarSólo dame lo que no puedo conseguir
Que eu vou continuar a lutarQue voy a seguir luchando
Eu vou continuar a lucrarVoy a seguir beneficiando
Eu vou continuar a chutarVoy a seguir pateando
Não sei se acerto jáNo sé si puedo hacerlo bien todavía
Mas oxaláPero eso espero
OxaláOjalá
Não sei se acerto jáNo sé si puedo hacerlo bien todavía
Mas oxaláPero eso espero
OxaláOjalá
Não sei se acerto jáNo sé si puedo hacerlo bien todavía
Não vim cá dizer como isto acabaNo vine aquí para decirte cómo termina esto
Eu vim dizer como começaVine a decirte cómo empieza
Vibes pra quem quer dançar com a almaVibras para aquellos que quieren bailar con su alma
Faltas tu ser a alma da festaTienes que ser el alma de la fiesta
Tudo em dia e qualquer noite é galaTodo el día y cualquier noche es gala
É assim que a dica se processaAsí es como procede la pista
O que interessa¿Qué importa?
É que a malta se expressaEs que la gente se expresa
Com a mesma verdade de quem se confessaCon la misma verdad que los que confiesan
O importante é focar só no importanteLo importante es centrarse sólo en el importante
Entretanto ofuscar todo irrelevanteSin embargo ofuscar todo irrelevante
É importante procurar o diamanteEs importante buscar el diamante
Que se esconde por de trás de cada instanteQue se esconde detrás de cada momento
Demasiado abençoado pra andar estressadoDemasiado bendecido para ser estresado
Por isso é que eu corro atrás desse amor, dessa pazEs por eso que corro por ese amor, esa paz
Quem corre assim nunca fica cansadoLos que corren así nunca se cansan
Só quero paz pros falecidos láSólo quiero paz para el difunto allí
Vida p'ros meus vivos cáVida para mi vida aquí
Pai que tás no skyPapá, estás en el cielo
Dá-me só o que eu não posso ir buscarSólo dame lo que no puedo conseguir
Que eu vou continuar a lutarQue voy a seguir luchando
Eu vou continuar a lucrarVoy a seguir beneficiando
Eu vou continuar a chutarVoy a seguir pateando
Não sei se acerto jáNo sé si puedo hacerlo bien todavía
Mas oxaláPero eso espero
OxaláOjalá
Não sei se acerto jáNo sé si puedo hacerlo bien todavía
Mas oxaláPero eso espero
OxaláOjalá
Não sei se acerto jáNo sé si puedo hacerlo bien todavía
Mas oxaláPero eso espero
A má notícia é que vais morrerLa mala noticia es que vas a morir
A boa notícia é a mesma que a má notíciaLas buenas noticias son las mismas que las malas noticias
Essa é que é a piada, mas pensa assimEsa es la broma, pero creo que sí
A larva morre para dar lugar ao casuloLa larva muere para dar paso al capullo
O casulo morre para dar lugar à borboletaEl capullo muere para dar paso a la mariposa
Às vezes para mudar para melhorA veces para cambiar para mejor
Aquilo que somos tem que morrer paraLo que somos tiene que morir
Dar lugar àquilo que queremos realmente serDar paso a lo que realmente queremos ser
Porque lá está, como qualquer boa piadaPorque ahí está, como cualquier buen chiste
Só no final é que a vamos realmente entenderSólo al final lo entenderemos realmente
CertoCierta