Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ah chibiribi sac pasé anhhhAh chibiribi sac pasé anhhh
Tout tourne autour de moiTodo gira en torno a mí
Je ne sais plus où donner de la têteYa no sé dónde meter la cabeza
Le bon Dieu m'en ai témoinEl buen Dios es testigo de ello
Autour de moi c'est pas la fête et tu me voisA mi alrededor no es una fiesta y me ves
Pris dans un élan de rageAtrapado en un impulso de rabia
Mon esprit demande une trêveMi mente pide tregua
Et pourrais-je retourner la page¿Y podría dar vuelta a la página
Avant que mon soleil ne se lève wawAntes de que mi sol salga wow
Ben instant yaram bi fassouEn un instante, mi vida cambió
Ma diéki diéki daldii lokhTodo se volvió confuso
Ioe soko amoull dangay tassoyTodo se desmoronó y se desvaneció
Nioun mbeugël lay sunu ndox waawNo podemos ignorar nuestra realidad wow
Mais que ferais-je Que ferais-je sans toiPero ¿qué haría? ¿Qué haría sin ti?
Sans toi ma dulcinéeSin ti, mi dulcinea
J'ai jamais jamais été comme çaNunca, nunca he sido así
Mais bah j'hallucinaisPero alucinaba
Reviens moi ou je m'en irai là oùVuelve a mí o me iré a donde
Je ne penserais plus à toiYa no pensaré en ti
T'as réveillé en moi des sentimentsHas despertado en mí sentimientos
Que je ne pensais plus avoirQue pensé que ya no tenía
Limbisa nga limbisa nga ma chérieLímbame, límbame, cariño
Limbisa nga limbisa nga sama xol biLímbame, límbame, mi amor
Ma chérie limbisa nga limbisa nga ma chérieCariño, límbame, límbame, cariño
Limbisa nga sama xol biLímbame, mi amor
Ah sama xoll Baby ikadignéAh, mi amor, baby, ¿por qué no?
Pourquoi pas pourquoi pas tout recommencer¿Por qué no empezar de nuevo?
Comme aux temps d'avant babeComo en los viejos tiempos, nena
Pourquoi pas pourquoi pas nous faire avancer¿Por qué no? ¿Por qué no seguir adelante?
Bien j'aimerais tant je saisMe gustaría tanto, lo sé
Comment tu danses et comment tu pensesCómo bailas y cómo piensas
Te predrais c'est insensé ça n'a aucun sensEnamorarme es una locura, no tiene sentido
Donne moi une chance qu'est ce que t'en pensesDame una oportunidad, ¿qué piensas?
Pour moi c'était pas faux j'ai accepter mes défautsPara mí no fue falso, acepté mis defectos
Noyé dans les bas-fonds cet amour est mon poisonAhogado en lo más profundo, este amor es mi veneno
Yay sama aldiana sama guddi sama beuthieukSí, mi alma, mi corazón, mi amor
Sama sama yay sama beutsët waw beutsët waawMi amor, sí, mi corazón, mi amor
Motéma nanga yoo ay elinga kayoMi corazón, mi amor, mi corazón
Motéma nanga yoo ay ay elinga kayoMi amor, mi corazón, mi amor
Motéma nanga motéma motéma nangaMi corazón, mi amor, mi amor, mi corazón
Elinga ka motéma nanga motémaMi amor, mi corazón, mi amor, mi corazón
Motéma nanga elinga kayoMi corazón, mi amor, mi amor
Elinga kaaayo motéma nanga yooooMi corazón, mi amor, mi amor, mi corazón
Ah minguii minguii eh ah minguii minguiiAh, minguii minguii eh, ah minguii minguii
Elinga kaaayo eh motéma nanga yooMi corazón, mi amor, mi amor, mi corazón
Eli Elinga kaaayo eh motéma nanga yoo ah aaahElinga kaaayo, eh, mi corazón, mi amor, ah, aaah