Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Capitu-raCapitu-ra
Minha onda do marMi ola del mar
Ressacas me fazem teuLa resaca me hace tuya
Sol de AstúriasSol de Asturias
Olhos de cerolOjos de Cerol
Corta-me nos cílios teusCórtame en tus pestañas
Tu é fruto proibidoUsted está prohibido fruta
Sinto-me EvaMe siento como Eve
É tudo que eu precisoEso es todo lo que necesito
Minha MinervaMi Minerva
Falas em meu ouvidoHablas en mi oído
Meu paraísoMi paraíso
Tu diz do que precisaDices lo que necesitas
Sabe que entregoSabes que te entrego
UhAh, sí
Eu sou o Djavan, você é o oceanoYo soy el Djavan, tú eres el océano
(Oceano, ano)(Océano, año)
UhAh, sí
Eu sou o amanhã, você tá nos meus planosYo soy mañana, tú estás en mis planes
(Nos meus planos, ano)(En mis planes, año)
Só você me aquieta em meio ao carnavalSólo tú me mantienes callado en medio del carnaval
Só tu me acelera quando eu fico malSólo tú me aceleras cuando me pongo mal
Meu fogo em meio ao NepalMi fuego en medio de Nepal
Os corpos se juntam, clima tropicalLos cuerpos se unen, clima tropical
A noite que chega nos torna um luauLa noche que viene nos convierte en un luau
A vida nos observaLa vida nos observa
Capitu-raCapitu-ra
Minha onda do marMi ola del mar
Ressacas me fazem teuLa resaca me hace tuya
Sol de AstúriasSol de Asturias
Olhos de cerolOjos de Cerol
Corta-me nos cílios teusCórtame en tus pestañas
MamaTeta
My mamacitaMi mamacita
MamaTeta
MamaTeta
My mamacitaMi mamacita
MamaTeta
Vem ser a minha musa inspiradora de emoçõesVen a ser mi musa inspiradora de emociones
Te compro umas mansões pra transpirarmos em CubaTe compraré unas mansiones para que podamos sudar en Cuba
Minha Lua, me pede, me usaMi luna, me suplica, me usa
Me sente em suas curvasSentarme en tus curvas
Nas curvas turvas da sua corEn las curvas turbias de su color
Só você me aquieta em meio ao carnavalSólo tú me mantienes callado en medio del carnaval
Só tu me acelera quando eu fico malSólo tú me aceleras cuando me pongo mal
Meu fogo em meio ao NepalMi fuego en medio de Nepal
Os corpos se juntam, clima tropicalLos cuerpos se unen, clima tropical
A noite que chega nos torna um luauLa noche que viene nos convierte en un luau
A vida nos observaLa vida nos observa
Capitu-raCapitu-ra
Minha onda do marMi ola del mar
Ressacas me fazem teuLa resaca me hace tuya
Sol de AstúriasSol de Asturias
Olhos de cerolOjos de Cerol
Corta-me nos cílios teusCórtame en tus pestañas
Capitu-raCapitu-ra
Minha onda do marMi ola del mar
Ressacas me fazem teuLa resaca me hace tuya
Sol de AstúriasSol de Asturias
Olhos de cerolOjos de Cerol
Corta-me nos cílios teusCórtame en tus pestañas