Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Es ist so, guck eucht umEs así, mírense
Wir haben vier Millionen ArbeitsloseTenemos cuatro millones de desempleados
Und nen superhohen Schuldenberg, Punkt!Y una montaña de deudas súper alta, punto
Alles was wir tun, geschieht ohne GrundTodo lo que hacemos, sucede sin razón
Wir leben in den Tag hineinVivimos al día
Und das ungesund!Y eso es insalubre
Was wollen wir mehr?¿Qué más queremos?
Wie rennen hinterherCorremos detrás
Wie Blinde Irre lassenComo locos ciegos
Wir uns immer führenSiempre dejándonos llevar
Was soll uns passieren?¿Qué puede pasarnos?
Wir haben Hartz 4Tenemos el Hartz 4
Während Banker und FirmenMientras los banqueros y las empresas
Uns kontrollierenNos controlan
Könnt ihr unsere Welt sehen?¿Pueden ver nuestro mundo?
Ist sie perfekt?¿Es perfecto?
Kommt, guckt in unsere AugenVengan, miren a nuestros ojos
Leuchten sie jetzt?¿Brillan ahora?
Wollt ihr dabei zusehen¿Quieren ver
Wie alles zerfetzt?Cómo todo se desgarra?
Die Welt bleibt still und perfekt.El mundo permanece quieto y perfecto
Könnt ihr unsere Welt sehen?¿Pueden ver nuestro mundo?
Ist sie perfekt?¿Es perfecto?
Kommt, guckt in unsere AugenVengan, miren a nuestros ojos
Leuchten sie jetzt?¿Brillan ahora?
Wollt ihr dabei zusehen¿Quieren ver
Wie alles zerfetzt?Cómo todo se desgarra?
Die Welt bleibt still und perfektEl mundo permanece quieto y perfecto
Was haben wir davon, joggen zu gehn?¿Qué ganamos con salir a correr?
Für´s gesunde Leben ist eh zu spätPara una vida saludable ya es tarde
Die Luft die wir atmen ist verpestetEl aire que respiramos está contaminado
Weil Windräder stören, und sich Öl besser rechnetPorque los molinos de viento molestan, y el petróleo es más rentable
Was wollt ihr mehr?¿Qué más quieren?
Wir sind dumm und leerSomos tontos y vacíos
Wir widersprchen nichtNo nos oponemos
Denn wir sind glücklich hierPorque somos felices aquí
Vielen Dank das ihr uns regiert¡Gracias por gobernarnos!
Und dass ihr euch für uns undY por interesarse por nosotros
Unsere Kids interessiert!Y nuestros hijos
Könnt ihr unsere Welt sehen?¿Pueden ver nuestro mundo?
Ist sie perfekt?¿Es perfecto?
Kommt, guckt in unsere AugenVengan, miren a nuestros ojos
Leuchten sie jetzt?¿Brillan ahora?
Wollt ihr dabei zusehen¿Quieren ver
Wie alles zerfetzt?Cómo todo se desgarra?
Die Welt bleibt still und perfektEl mundo permanece quieto y perfecto
Könnt ihr unsere Welt sehen?¿Pueden ver nuestro mundo?
Ist sie perfekt?¿Es perfecto?
Kommt, guckt in unsere AugenVengan, miren a nuestros ojos
Leuchten sie jetzt?¿Brillan ahora?
Wollt ihr dabei zusehen¿Quieren ver
Wie alles zerfetzt?Cómo todo se desgarra?
Die Welt bleibt still und perfektEl mundo permanece quieto y perfecto
Und alles was wir wollen passiertY todo lo que queremos sucede
Weil ihr uns so gut regiertPorque nos gobiernan tan bien
Und alles was wir wollen passiertY todo lo que queremos sucede
Oh wir sind so glücklich hierOh, somos tan felices aquí
Ich kann nicht mehr kacken gehn ohneNo puedo ir al baño sin
Das Google Earth meinen Schatten siehtQue Google Earth vea mi sombra
Mein Essen ist genmanipuliert, der Staat willMi comida está genéticamente modificada, el gobierno quiere
Dass ich mir ein Auto finanzierQue financie un auto
Währen Knut am Nordpol ertrinkt, wegen mirMientras Knut se ahoga en el Polo Norte, por mi culpa
Was ist hier los?¿Qué está pasando aquí?
Ohne Spaß, es geht los!¡En serio, esto se pone feo!
Wir reiten ins VerderbenCabalgamos hacia la perdición
Gib Gas, das wird groß!¡Acelera, esto será grandioso!
Scheiß auf unsre KinderAl diablo con nuestros hijos
Ich will eh Karriere machenQuiero hacer carrera de todos modos
Also lass uns einfach wartenAsí que simplemente esperemos
Die Anderen werden´s schon schaffenLos demás lo lograrán
Könnt ihr unsere Welt sehen?¿Pueden ver nuestro mundo?
Ist sie perfekt?¿Es perfecto?
Kommt, guckt in unsere AugenVengan, miren a nuestros ojos
Leuchten sie jetzt?¿Brillan ahora?
Wollt ihr dabei zusehen¿Quieren ver
Wie alles zerfetzt?Cómo todo se desgarra?
Die Welt bleibt still und perfektEl mundo permanece quieto y perfecto
Könnt ihr unsere Welt sehen?¿Pueden ver nuestro mundo?
Ist sie perfekt?¿Es perfecto?
Kommt, guckt in unsere AugenVengan, miren a nuestros ojos
Leuchten sie jetzt?¿Brillan ahora?
Wollt ihr dabei zusehen¿Quieren ver
Wie alles zerfetzt?Cómo todo se desgarra?
Die Welt bleibt still und perfektEl mundo permanece quieto y perfecto
Und alles was wir wollen passiertY todo lo que queremos sucede
Weil ihr uns so gut regiertPorque nos gobiernan tan bien
Und alles was wir wollen passiertY todo lo que queremos sucede
Oh wir sind so glücklich hierOh, somos tan felices aquí
Die Welt bleibt still und perfektEl mundo permanece quieto y perfecto