Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Cross my heart and hope to dieCruza mi corazón y espero morir
Burn my lungs and curse my eyesQuemar mis pulmones y maldecir mis ojos
I've lost control and I don't want it backHe perdido el control y no lo quiero de vuelta
I'm going numb, I've been hijackedMe estoy entumeciendo, me han secuestrado
It's a fucking dragEs un fastidio
I taste you on my lips and I can't get rid of youTe gusto en mis labios y no puedo deshacerme de ti
So I say: Damn your kiss and the awful things you doAsí que digo: ¡Maldita sea, tu beso y las cosas horribles que haces!
Yeah, you're worse than nicotineSí, eres peor que la nicotina
NicotineNicotina
Yeah, you're worse than nicotineSí, eres peor que la nicotina
Nicotine, yeahNicotina, sí
It's better to burn than to fade awayEs mejor quemar que desvanecerse
It's better to leave than to be replacedEs mejor irse que ser reemplazado
I'm losing to you, baby, I'm no matchTe estoy perdiendo, nena, no soy rival
I'm going numb, I've been hijackedMe estoy entumeciendo, me han secuestrado
It's a fucking dragEs un fastidio
I taste you on my lips and I can't get rid of youTe gusto en mis labios y no puedo deshacerme de ti
So I say: Damn, your kiss and the awful things you doAsí que digo: ¡Maldita sea, tu beso y las cosas horribles que haces!
Yeah, you're worse than nicotineSí, eres peor que la nicotina
NicotineNicotina
Yeah, you're worse than nicotineSí, eres peor que la nicotina
Nicotine, yeahNicotina, sí
Just one more hit and then we're throughSólo un golpe más y luego terminamos
'Cause you could never love me backPorque nunca podrías amarme
Cut every tie I have to youCorta cada corbata que tengo contigo
'Cause your love's a fucking dragPorque tu amor es un fastidio
But I need it so badPero lo necesito tanto
Your love's a fucking dragTu amor es un fastidio
But I need it so badPero lo necesito tanto
Yeah, you're worse than nicotineSí, eres peor que la nicotina
NicotineNicotina
Yeah, you're worse than nicotineSí, eres peor que la nicotina
Nicotine, yeahNicotina, sí