Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm just setting, I'm just setting a trapSolo estoy preparando, solo estoy preparando una trampa
And I'm not pulling, no, I'm not pulling for youY no estoy tirando, no, no estoy tirando por ti
You're just pulling at meSolo me estás jalando
I'm not a betting man, but this is a sure thingNo soy un apostador, pero esto es seguro
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bada-ba)(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bada-ba)
I've been to Tokyo and to South AfricaHe estado en Tokio y en Sudáfrica
So many places, that you may say I've seen it allTantos lugares, que podrías decir que lo he visto todo
But my favorite place is the warm embracePero mi lugar favorito es el cálido abrazo
Of holding your hair back in a bathroom stallDe sujetar tu cabello en un baño
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-baBa-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-baBa-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-baBa-ba-ba-ba-ba-ba
Everything I do is bittersweetTodo lo que hago es amargo dulce
You could tell me secrets that I'll probably repeatPodrías contarme secretos que probablemente repetiré
I'm not trying to hurt you, I just love to speakNo intento lastimarte, solo me encanta hablar
It feels like we're pulling teethSe siente como si estuviéramos sacando dientes
So bittersweetTan amargo dulce
(Woo-hoo-hoo!)(Woo-hoo-hoo!)
I guess that is how it's got to beSupongo que así tiene que ser
I guess that is how it's got to beSupongo que así tiene que ser
All that hate is gonna burn you upTodo ese odio te va a consumir
It keeps me warm at night, warmer than anyoneMe mantiene caliente por la noche, más que nadie
I think how many drinks I've had, no more in either handPienso en cuántas copas he tomado, ninguna más en cada mano
I'm slurring on purposeEstoy hablando arrastrando las palabras
And it's certainly worth it, oh, ohY definitivamente vale la pena, oh, oh
Everything I do is bittersweetTodo lo que hago es amargo dulce
You could tell me secrets that I'll probably repeatPodrías contarme secretos que probablemente repetiré
I'm not trying to hurt you, I just love to speakNo intento lastimarte, solo me encanta hablar
It feels like we're pulling teethSe siente como si estuviéramos sacando dientes
So bittersweetTan amargo dulce
(Woo-hoo-hoo!)(Woo-hoo-hoo!)
I guess that is how it's got to beSupongo que así tiene que ser
I guess that is how it's got to beSupongo que así tiene que ser
I guess that is how it's got to beSupongo que así tiene que ser
You and me, another proverbial treeTú y yo, otro árbol proverbial
It's such a mystery why you're here (but I can't live without you)Es un misterio por qué estás aquí (pero no puedo vivir sin ti)
And you became as clear as cellophaneY te volviste tan clara como el celofán
My voice of reasoningMi voz de razón
I don't think I can take the way you make me out to beNo creo que pueda soportar la forma en que me haces ver
I'm just setting, I'm just setting a trapSolo estoy preparando, solo estoy preparando una trampa
And I'm not pulling, no, I'm not pulling for yaY no estoy tirando, no, no estoy tirando por ti
Everything I do is bittersweetTodo lo que hago es amargo dulce
You could tell me secrets that I'll probably repeatPodrías contarme secretos que probablemente repetiré
I'm not trying to hurt you, I just love to speakNo intento lastimarte, solo me encanta hablar
It feels like we're pulling teethSe siente como si estuviéramos sacando dientes
So bittersweetTan amargo dulce
It feels like we're pulling teethSe siente como si estuviéramos sacando dientes
So bittersweetTan amargo dulce
It feels like we're pulling teethSe siente como si estuviéramos sacando dientes
So bittersweetTan amargo dulce
(Ba-ba-ba-bitter, bitter all the time)(Ba-ba-ba-amargo, amargo todo el tiempo)