Unison

はじまりはいつもHajimari wa itsumoEl comienzo siempre

ひとりだけきたいとふあんHitori dake kitai to fuanEsperanza y ansiedad solo

(すこし)ひめて(Sukoshi) himete(Un poco) ocultando

よんでるこえにもきづかずにわたしYonderu koe ni mo kizukazu ni watashiSin darme cuenta de la voz que resuena

(ずっと)はしった(Zutto) hashitta(Siempre) corrí

ひとりだけじゃわからないHitori dake ja wakaranaiSolo no entiendo

このほしはおとであふれてるKono hoshi wa oto de afureteruEste planeta rebosa de sonidos

いまつつむねいろをかなでてくIma tsutsumu neiro wo kanadetekuAhora envuelvo el tono y lo toco

ゆめのなかのようなぬくもりでYume no naka no you na nukumori deCon un calor como en un sueño

やつのきょりがまじわってひびくよYatsu no kyori ga majiwatte hibiku yoLa distancia de ese tipo se mezcla y resuena

みんなにとどくおとやさしさをMinna ni todoku oto yasashisa woEl sonido que llega a todos, la amabilidad

ささやくそよかぜSasayaku soyokazeEl susurro de la brisa

やすらぎのうたをうたうよYasuragi no uta wo utau yoCanta la canción de la paz

(そっと)ゆれて(Sotto) yurete(Suavemente) mece

わたしのなかにもいきづいてることWatashi no naka ni mo ikizuiteru kotoTambién me doy cuenta

(きっと)そうね(Kitto) soone(Seguro) dentro de mí

ひとりだけじゃさみしいねHitori dake ja samishii neSolo es solitario

でもいまはそばにみんないるDemo ima wa soba ni minna iruPero ahora todos están a mi lado

はなれてもせんりつはおなじねHanarete mo senritsu wa onaji neIncluso si estamos separados, la melodía es la misma

あの日きいたメロディーながれてるAno hi kiita MERODII nagareteruEl día que escuché esa melodía sigue fluyendo

こころのおとがかわってくユニゾンKokoro no oto ga kawatteku YUNIZONEl sonido del corazón está cambiando, unísono

みんながしあわせになれるようにMinna ga shiawase ni nareru you niPara que todos puedan ser felices

ずっとさがしつづけたZutto sagashitsuzuketaSiempre he seguido buscando

うたうことのないせかいUtagau koto no nai sekaiUn mundo sin dudas

どんなにちいさくてもDonna ni chiisakute moNo importa cuán pequeño sea

ひかりたちかがやくHikaritachi kagayakuLas luces brillan

いまつつむねいろをかなでてくIma tsutsumu neiro wo kanadetekuAhora envuelvo el tono y lo toco

ゆめのなかのようなぬくもりでYume no naka no you na nukumori deCon un calor como en un sueño

だきしめていてずっとそばにいるよDakishimete ite zutto soba ni iru yoAbrázame siempre, estaré a tu lado

あの日くれたうたつたえたいAno hi kureta uta tsutaetaiQuiero transmitir la canción que me diste ese día

わすれないせんりつをなぞってWasurenai senritsu wo nazotteNo olvides seguir la melodía

つむぐメロディーがひろがってTsumugu MERODII ga hirogatteLa melodía que teje se extiende

こころのおとがつたわってくユニゾンKokoro no oto ga tsutawatteku YUNIZONEl sonido del corazón se transmite, unísono

みんながしあわせになれるようにMinna ga shiawase ni nareru you niPara que todos puedan ser felices

(ららら ららら)(Rarara rarara)(Larala larala)

そばにいるからSoba ni iru karaPorque estoy a tu lado

つたえようTsutaeyouVamos a transmitir

(ららら らららら)(Rarara rararara)(Larala laralara)

ひとりじゃないよHitori ja nai yoNo estoy solo

かなでてくKanadetekuTocando

(ららら ららら)(Rarara rarara)(Larala larala)

つつみこんでくTsutsumikondekuEnvolviéndonos

あたたかさAtatakasaCalidez

(ららら らららら)(Rarara rararara)(Larala laralara)

いつもいっしょにItsumo issho niSiempre juntos

ひびいていくよHibiite iku yoResonando