Lyrics translated into Español · See the original lyrics
はばたいていけHabataite ikeHasta que puedas volar
つつむブルースカイTsutsumu BURUU SUKAIEnvuelto en el cielo azul
まよわないあしたがあるMayowanai ashita ga aruMañana sin vacilar está ahí
くもをつかめそうなそらKumo wo tsukamesou na soraEl cielo parece alcanzar las nubes
おいかけていくのBelieve myselfOikakete yuku no Believe myselfPersiguiéndolas, creo en mí misma
とおくにみえるフィールドもTooku ni mieru FIIRUDO moIncluso el campo que se ve lejos
いっしょにあるいていけるとおもうよIssho ni aruite ikeru to omou yoCreo que podemos caminar juntos
ちょっとさみしいときにはChotto samishii toki ni waEn momentos un poco solitarios
おもいだしてなかまがいることOmoidashite nakama ga iru kotoRecuerdo que tengo amigos
はばたいていけつばさをひろげてHabataite ike tsubasa wo hirogeteVuela extendiendo tus alas
わたしたちのたからものみつけようよWatashitachi no takaramono mitsukeyou yoEncontremos nuestro tesoro
おいかけていくそらはかがやいてOikakete iku sora wa kagayaiteEl cielo que perseguimos brilla
すすんでくfly into my dreamSusundeku fly into my dreamAvanzando, volando hacia mi sueño
はてなくつづいてくよるもHatenaku tsuzuiteku yoru moIncluso en las noches interminables
すいへいせんにぞってひがみちてくSuiheisen nazotte hi ga michitekuSiguiendo el horizonte, el sol se eleva
ずっとかわらないものがあるならZutto kawaranai mono ga aru naraSiempre hay algo que no cambia
てをつなぐあたたかさTe wo tsunagu atataka saLa calidez de unir nuestras manos
かけぬけていけたいせつなおもいKakenukete ike taisetsu na omoiAvanza corriendo con sentimientos importantes
しんじるきもちまっすぐとどけようよShinjiru kimochi massugu todokeyou yoCreeré en esos sentimientos sinceros
とけいのはりがまわるそのさきにTokei no hari ga mawaru sono saki niMás allá de las manecillas del reloj
わたしたちの未来があるWatashitachi no mirai ga aruEstá nuestro futuro
fly into blue skyFly into blue skyVuela hacia el cielo azul
ちょっとふあんでもそばにいることChotto fuan demo soba ni iru kotoAunque haya un poco de ansiedad, estaré a tu lado
なによりもつよいきずなNani yori mo tsuyoi kizunaUn lazo más fuerte que cualquier otra cosa
はばたいていけてとてをつないでHabataite ike te to te wo tsunaideVuela uniendo nuestras manos
どんなむかいかぜさえもゆうきにしてDonna mukaikaze sae mo yuuki ni shiteIncluso contra cualquier viento adverso, ten valor
とけいのはりがまわるそのさきにTokei no hari ga mawaru sono saki niMás allá de las manecillas del reloj
わたしたちがゆめみてるせかいがあるWatashitachi ga yumemiteru sekai ga aruEstá el mundo que estamos soñando