CANDLE

もういちどひをつけてふたりのCANDLEへとmou ichido hi wo tsukete futari no CANDLE e toUna vez más encendemos la vela de los dos

むくちなさよならがきこえるまえにmukuchina sayonara ga kikoeru mae niAntes de escuchar un silencioso adiós...

あなたのそばでずっといきていきたいからanata no soba de zutto ikiteikitai karaQuiero vivir siempre a tu lado...

ゆびのすきまからこぼれおちていくyubi no sukima kara kobore ochiteyukuSe derrama desde entre mis dedos

じかんのすなをふたりですくえたらjikan no suna wo futari de sukuetaraSi pudiéramos juntos salvar la arena del tiempo

やりなおせるかもしれないきっとyarinaoseru kamo shirenai kittoQuizás podríamos volver a intentarlo...

ひとりきりねむるさみしさhitorikiri nemuru samishisaLa soledad duerme sola...

さむさとはちがうふるえsamusa to wa chigau furueEl frío es diferente al temblor...

あなたとはなれてはじめてしったのanata to hanarete hajimete shitta noFue al alejarme de ti que lo entendí por primera vez

もういちどひをつけてふたりのCANDLEへとmou ichido hi wo tsukete futari no CANDLE e toUna vez más encendemos la vela de los dos

すてきなこどくなどどこにもないのよsutekina kodoku nado doko ni mo nai no yoLa maravillosa soledad no está en ningún lado...

なにがたいせつなのかなにがひつようなのかnani ga taisetsu nano ka nani ga hitsuyou nano ka¿Qué es lo importante? ¿Qué es necesario?

いまならすなおにいえるからYou're everything to meima nara sunao ni ieru kara You're everything to meAhora puedo decirlo sinceramente, eres todo para mí.

きせつはずれのにんきのないうみでkisetsu hazure no ninki no nai umi deEn un mar impopular fuera de temporada

かわらぬおもいをちかいあったよねkawaranu omoi wo chikai atta yo neJuramos sentimientos inmutables

きらめくなみきれいだったSea sidekirameku nami kirei datta Sea sideLas olas brillantes eran hermosas en el lado del mar.

このむねにきざまれていくkono mune ni kizamareteyukuSe graba en este corazón

けしきにはいつもふたりがkeshiki ni wa itsumo futari gaEn el paisaje siempre estamos juntos...

あなたなしではなにもみえなくてanata nashi de wa nani mo mienakuteSin ti no puedo ver nada...

いますぐにだきしめておおきなそのりょうてでimasugu ni dakishimete ookina sono ryoute deAbrázame ahora mismo con esas grandes manos

ことばはなにもいらないからkotoba wa nani mo iranai karaPorque no necesito palabras...

もういちどひをつけてふたりのCANDLEへとmou ichido hi wo tsukete futari no CANDLE e toUna vez más encendemos la vela de los dos

むくちなさよならがきこえるまえにmukuchina sayonara ga kikoeru mae niAntes de escuchar un silencioso adiós...

どんなにつよいかぜがふいてもきえずにいてdonna ni tsuyoi kaze ga fuitemo kiezu ni iteNo importa cuán fuerte sople el viento, sigue ardiendo

あなたのそばでずっといきていきたからanata no soba de zutto ikiteikita karaPorque he vivido siempre a tu lado...