Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Damn it all to hellMaldita sea todo al infierno
I lost the mapPerdí el mapa
From last time that i took this tripDesde la última vez que hice este viaje
And i forgot just where i fellY olvidé dónde caí
And now i can just never tellY ahora simplemente nunca puedo decir
Where it is i standDónde estoy parado
I lost myself from the first time that i took you inMe perdí desde la primera vez que te acepté
And you forgot how hard you fellY olvidaste lo difícil que caíste
And now you're just starting to sell your self short of theY ahora estás empezando a venderte corto de los
Mistakes that i never wanted you to makeErrores que nunca quise que cometas
You've become what they craveTe has convertido en lo que ansían
Wolves will eat your skinLos lobos comerán tu piel
If you let them inSi los dejas entrar
You're a child in the cornerEres un niño en la esquina
So i'm setting up some bordersAsí que estoy estableciendo algunos límites
To keep in my sanityPara mantener mi cordura
I'm escaping from your fantasyEscapo de tu fantasía
Here i go againAquí voy de nuevo
I find me standingMe encuentro parado
In the same place just where i beganEn el mismo lugar donde comencé
Never knowing up from downNunca sabiendo arriba de abajo
Only that i'll hit the groundSolo que tocaré el suelo
Damn it wheres my head?Maldición, ¿dónde está mi cabeza?
I find me fast awake laying in my bedMe encuentro despierto rápidamente acostado en mi cama
And even in my sleepE incluso en mi sueño
I'm grinding at my teethEstoy rechinando los dientes
So what's the point?Entonces, ¿cuál es el punto?
So prove your pointAsí que demuestra tu punto
Just like the currentComo la corriente
Of the oceanDel océano
Pulling ourselves back and forthLlevándonos de un lado a otro
A compass that has no directionUna brújula que no tiene dirección
Never knowing what is northNunca sabiendo qué es el norte
I need to beNecesito ser
The remedyEl remedio
Before it's just too lateAntes de que sea demasiado tarde
I'm wonderingMe pregunto
If theres a cureSi hay una cura
And how much we'll have to takeY cuánto tendremos que soportar
I never wanted to be this lonelyNunca quise estar tan solo
I never thought about what was at stakeNunca pensé en lo que estaba en juego
You never thought about molding yourselfNunca pensaste en moldearte a ti mismo
Now i'm left with my hands of clayAhora me quedo con mis manos de arcilla