Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(NSYNC)(NSYNC)
Mid-life is tough, babeLa mediana edad es dura, nena
The end is nighEl fin está cerca
I've seen boy bands come and goHe visto bandas de chicos venir y irse
YeahSí
The wife read "Fifty Shades of Grey"Mi esposa leyó 'Cincuenta Sombras de Grey'
'cause I couldn't pleaseporque no podía complacerla
She left me like thatMe dejó así
No strings attachedSin compromisos
Every little thing I doCada cosa que hago
Never seems to pull me throughNunca parece sacarme adelante
Depression made my marrige break upLa depresión hizo que mi matrimonio se rompiera
And my Porsche won't make loveY mi Porsche no hace el amor
Never got my GEDNunca obtuve mi GED
Or a guest spot on GleeO una participación especial en Glee
Since I turned forty - thraayDesde que cumplí cuarenta y tres
(One Direction)(One Direction)
You're insecureEstás insegura
Feel like a boreTe sientes aburrida
I've got a hunch we know what you'll adoreTengo una corazonada de lo que adorarás
It's time to seizeEs hora de aprovechar
With 1 diseaseCon una enfermedad
We'll burn you up hotter than 98 degreesTe quemaremos más caliente que 98 grados
Cold corporate suits in the room can smell itLos trajes corporativos fríos en la habitación pueden olerlo
Simon says we're brand newSimon dice que somos nuevos
A horde of girls threw my date down an empty wellUna multitud de chicas arrojó a mi cita a un pozo vacío
After they threatened to drown me in styling gelDespués de amenazarme con ahogarme en gel para peinar
This band's been grown from the help of my cloning cellsEsta banda ha crecido con la ayuda de mis células clonadas
They all knowTodos saben
They all know we're beautifulTodos saben que somos hermosos
Songs manufactured so carefullyCanciones fabricadas con tanto cuidado
Flip of my hair I cure cancer and heart diseaseCon un movimiento de mi cabello curo el cáncer y las enfermedades cardíacas
Me Me Me Me Me Me Me Me Me Us Me MeYo Yo Yo Yo Yo Yo Yo Yo Yo Nosotros Yo Yo
We all knowTodos sabemos
We all know we're beautifulTodos sabemos que somos hermosos
That's what makes you buy our shhhhEso es lo que te hace comprar nuestro shhhh
(Jonas Brothers)(Jonas Brothers)
I got so oldMe volví tan viejo
Just rollin' in Mickey GoldSolo rodando en Mickey Gold
But I lost controlPero perdí el control
And I'm ready to smoke a bowlY estoy listo para fumar un porro
Big Disney's diggin' for treasureEl gran Disney está buscando tesoros
Took my youth as a financial endeavorTomó mi juventud como un negocio financiero
But my pure finger's ready for pleasurePero mi dedo puro está listo para el placer
So I'm breaking up (breaking up) with you DisneyAsí que estoy rompiendo (rompiendo) contigo Disney
And lightin' up (lightin' up) with Team MileyY encendiendo (encendiendo) con el Team Miley
(Backstreet Boys)(Backstreet Boys)
YeahSí
Your one desireTu único deseo
Make us retireNos hace retirarnos
Don't care how hard you prayNo importa cuánto reces
Backsteet is here to stayBackstreet está aquí para quedarse
Sex appealAtractivo sexual
It's our sixth or seventh comebackEs nuestro sexto o séptimo regreso
Buns of stealTraseros de acero
One guy still has a six packUn chico todavía tiene abdominales marcados
Let's get realSeamos realistas
Calling milfs and Tyler OakleyLlamando a las milfs y a Tyler Oakley
Backstreet is here to stayBackstreet está aquí para quedarse
Your momTu mamá
Your momTu mamá
Your momTu mamá
Your momTu mamá
Our demographicNuestro público objetivo
In this consumer marketEn este mercado de consumidores
Your mom is our targetTu mamá es nuestro objetivo
(We're touring with the new kids)(Estamos de gira con los chicos nuevos)
For our boy band buffetPara nuestro buffet de bandas de chicos
'Cause backstreet is here to stayPorque Backstreet está aquí para quedarse
Yeah boy bands are here to staySí, las bandas de chicos están aquí para quedarse