Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Face to faceCara a cara
with the lone individual who tried to erase me -con el individuo solitario que intentó borrarme -
excuses came, deals were made,excusas vinieron, se hicieron tratos,
but I'll never cower down,pero nunca me acobardaré,
bow down, or fall down.me inclinaré, ni caeré.
The last one tried it.El último lo intentó.
The last one failed.El último falló.
I feel it deep down, like a pit in my gutLo siento profundamente, como un pozo en mi estómago
where the pride used to hide., and its gone now but so what?donde solía esconderse el orgullo, y ahora se fue, ¿y qué?
I've faced the past and I proved I can last to the end -Enfrenté el pasado y demostré que puedo durar hasta el final -
but what happened to my friends?¿pero qué pasó con mis amigos?
Like a tiptoeing burglar,Como un ladrón de puntillas,
they were off in the nightse fueron en la noche
without a fucking regard for what's wrong or right.sin importarles un carajo lo que está bien o mal.
They thought I'd disappear, they hoped I'd go away,Pensaron que desaparecería, esperaban que me fuera,
but I knew in time that I'd coral my prey.pero sabía que con el tiempo acorralaría a mi presa.
The last one tried it.El último lo intentó.
The last one failed.El último falló.
Now I'm hunting you mixed-up son-of-a-bitchsAhora los estoy cazando, hijos de puta confundidos
went down the wrong path.que tomaron el camino equivocado.
Like a robin, now I walk and stalk without a pack.Como un petirrojo, ahora camino y acecho sin una manada.
I try to resist, but my fucking instincts won't be supressed.Intento resistir, pero mis instintos de mierda no serán suprimidos.
I have a tolerance for silver, but not disrespect.Tengo tolerancia a la plata, pero no al irrespeto.
You've caused a change in my outlook on all humankind:Has causado un cambio en mi perspectiva sobre toda la humanidad:
they're self-obsessed, they've lost my trust,son egoístas, han perdido mi confianza,
they're much too weak-of-mind.son demasiado débiles de mente.
No longer will I waste my time hoping for what i know is not:Ya no perderé mi tiempo esperando por lo que sé que no es:
they're just a battle-scar from the wars I've faught.son solo una cicatriz de batallas que he librado.
The last one tried.El último lo intentó.
The last one tried it.El último lo intentó.
The last one tried.El último lo intentó.
Now you've tried it, and you failed.Ahora lo intentaste, y fallaste.