Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The music overflowsLa música desborda
At any rate I planned to leaveDe todas formas planeaba irme
To rush at the part of breaking upCorrer hacia la parte de la ruptura
Even if you have me, am I still not enough?Incluso si me tienes, ¿no soy suficiente?
You're full of your own vanityEstás llena de tu propia vanidad
To hide my tears I turned away and criedPara ocultar mis lágrimas me di la vuelta y lloré
Girls like you who just laughChicas como tú que solo ríen
(Seduce or not, to keep me or not, to come close or not)(Seducir o no, quedarte conmigo o no, acercarte o no)
I'll just have to let you goTendré que dejarte ir
Rich and handsome, and even if I had a carRico y guapo, e incluso si tuviera un auto
Even if my adorn myselfIncluso si me adorno
That if my appearance was worth to be withSi mi apariencia valiera la pena estar contigo
Would you throw me away, can you do such things?¿Me tirarías, puedes hacer esas cosas?
I wish to never meet a girl like you,Deseo nunca encontrarme con una chica como tú,
even in my dreams, no matter where, don't act like you know meincluso en mis sueños, no importa dónde, no finjas que me conoces
To meet a rich and handsome guyEncontrar a un chico rico y guapo
Then would you be happy? Can you still love?¿Entonces serías feliz? ¿Puedes seguir amando?
Oh~ This gloomy night, Ah~ and the music flowsOh~ Esta noche sombría, Ah~ y la música fluye
(rap)so now I don't give a damn(rap) así que ahora no me importa un comino
(Analyze everything? I'm not even going to think about you)(¿Analizar todo? Ni siquiera voy a pensar en ti)
To tie myself for a girl like you? (no man)(Don't analyze)¿Atarme por una chica como tú? (no hombre)(No analices)
No matter where you are and what you do, what I wish from youNo importa dónde estés y lo que hagas, lo que deseo de ti
If I can't forget me, don't rush around foolishlySi no puedo olvidarme, no corras tontamente
Now that I've become rich, would I come back to you ha, thats okayAhora que me he vuelto rico, ¿volvería contigo? ja, está bien
Should I seduce a sweet girl tonight?¿Debería seducir a una chica dulce esta noche?
The way you wanted me toDe la manera que querías
Even though its awkward the feeling is newAunque sea incómodo, el sentimiento es nuevo
They approach to easilySe acercan con demasiada facilidad
Should I buy you a shiny necklace?¿Debería comprarte un collar brillante?
Buy you coffee at an excellent hotel?¿Comprarte café en un excelente hotel?
Seduce or not, to keep me or not, to come close or not)(Seducir o no, quedarte conmigo o no, acercarte o no)
You want to love, you probably wouldQuieres amar, probablemente lo harías
Rich and handsome, and even if I had a carRico y guapo, e incluso si tuviera un auto
Even if my adorn myselfIncluso si me adorno
That if my appearance was worth to be withSi mi apariencia valiera la pena estar contigo
Would you throw me away, can you do such things?¿Me tirarías, puedes hacer esas cosas?
I wish to never meet a girl like you,Deseo nunca encontrarme con una chica como tú,
even in my dreams, no matter where, don't act like you know meincluso en mis sueños, no importa dónde, no finjas que me conoces
To meet a rich and handsome guyEncontrar a un chico rico y guapo
Then would you be happy? Can you still love?¿Entonces serías feliz? ¿Puedes seguir amando?
To dream of me, to seduce me, don't come close, I don't fall in love that easily.Soñar conmigo, seducirme, no acercarte, no me enamoro tan fácilmente.
Rich and handsome, and even if I had a carRico y guapo, e incluso si tuviera un auto
Even if my adorn myselfIncluso si me adorno
That if my appearance was worth to be withSi mi apariencia valiera la pena estar contigo
Would you throw me away, can you do such things?¿Me tirarías, puedes hacer esas cosas?
I wish to never meet a girl like you,Deseo nunca encontrarme con una chica como tú,
even in my dreams, no matter where, don't act like you know meincluso en mis sueños, no importa dónde, no finjas que me conoces
To meet a rich and handsome guyEncontrar a un chico rico y guapo
Then would you be happy? Can you still love?¿Entonces serías feliz? ¿Puedes seguir amando?