Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

にわかあめがniwaka ame ga
なげやりななつのごごのよううつをぬらしたnageyarina natsu no gogo no you utsu o nurashita
はじめからないのにhajime kara nainoni
いきさきをなくしたふりしてikisaki o nakushita furi shite

それはそうとsore wa sou to
ふりだしにももどせないfuridashi ni mo modosenai
ならばせめてどうかnaraba semete douka
ふりかえるきせつもゆるしてfurikaeru kisetsu mo yurushite

がいろじゅがひかるあめあがりgairoju ga hikaru ameagari
ほどいたかみがゆれるhodoita kami ga yureru
いまならどこへでもいけそうなくらいimanara doko e demo ike souna kurai

あざやかなゆうひがきょうもazayakana yuohi ga kyou mo
すいへいせんへといそいでsuihei sen e to isoide
だいじょうぶここからまたふかくながいよをだきあえるdaijoubu koko kara mata fukaku nagaiyo o dakiaeru
きみのゆびにやどるむくがkimi no yubi ni yadoru muku ga
かいがらをあつめるしぐさkaigara o atsumeru shigusa
いくつかのあいしさはときをこえのこるとしんじてるikutsu ka no aishi sa wa toki o koe nokoru to shinji reru
まだmada

きみもいつかkimi mo itsuka
まばゆさがかげをまとうときづいてもmabayu sa ga kage o matou to kidzuite mo
からみとられないようにkarami tora renai you ni
ぼくがさきにわなをしかけるboku ga sakini wana o shikakeru

それはそうとsore wa sou to
ふりだしにはもうもどれないfuridashi ni wa moumodorenai
だけどだからこそこたえあわせはいそがないでdakedo dakarakoso kotae awase wa isoganaide

がいろじゅがひかるあめあがりgairoju ga hikaru ameagari
ほどいたかみがゆれるhodoita kami ga yureru
いまならどこへでもいけそうなくらいimanara doko e demo ike souna kurai

いつかかすれていくこえもitsuka kasurete iku koe mo
あらいながされてくきずもarainagasa rete ku kizu mo
だれもがいつでもかくしたくなるおもいをかかえてくdaremoga itsu demo kakushitaku naru omoi o kakaete ku
それらしくふるまうひびにsorerashiku furumau hibi ni
わすれないでほしいそっとwasurenaide hoshii sotto
ぼくらはいつになってもbokura wa itsu ni natte mo
かわらないおもいをしんじてるkawaranai omoi o shinji teru

きみのゆびにやどるむくがkimi no yubi ni yadoru muku ga
かいがらをあつめるしぐさkaigara o atsumeru shigusa
いくつかのあいしさはときをこえのこるとしんじてるikutsu ka no aishi sa wa toki o koe nokoru to shinji teru
まだmada

La lluvia repentina
Empapó la tarde de verano sin sentido
Aunque desde el principio
Fingí perder mi destino

Así es
No puedo volver atrás
Entonces al menos, por favor
Perdona las estaciones que intento recordar

Después de la lluvia brillante
El cabello suelto ondea
Ahora puedo ir a donde sea, más o menos

El brillante atardecer hoy también
Se apresura hacia el horizonte
Está bien, desde aquí puedo abrazar profundamente una vez más
La inocencia que reside en tus dedos
Recoge conchas
Algunos amores creen que sobreviven al tiempo
Aún

Algún día también
Aunque te des cuenta de que la ceguera te envuelve
Para no enredarte
Yo prepararé la trampa primero

Así es
Ya no puedo volver atrás
Pero por eso mismo, no apresuremos las respuestas

Después de un día borroso
Y las cicatrices que se lavan
Todos llevamos sentimientos que queremos ocultar
En días que se desvanecen de la misma manera
Quiero que no olvides suavemente
Siempre creemos en sentimientos inmutables

La inocencia que reside en tus dedos
Recoge conchas
Algunos amores creen que sobreviven al tiempo
Aún