Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lo vedi quel foglio di carta velinaLo ves ese papel de seda
che gira sul perno del tuo calendario?que gira en el eje de tu calendario?
Traspare leggero il destinoTransluce ligero el destino
sfogliandolo in senso contrario.al hojearlo en sentido contrario.
Porto il nome di un mare profondoLlevo el nombre de un mar profundo
che serve il capriccio di un vento piovosoque sirve al capricho de un viento lluvioso
e mi muovo agitato, e non trovo riposo.y me muevo agitado, sin encontrar reposo.
È che il tempo migliore che ho avutoEs que el mejor tiempo que he tenido
l'ho avuto con telo he tenido contigo
e alla fine di questa mia straday al final de este camino mío
non vedo distanzeno veo distancias
e c'è brezza e profumo per tutte le stanzey hay brisa y perfume para todas las habitaciones
dell'erba tagliata al mattinodel césped cortado por la mañana.
RIT.CORO:
il presente presto passeràel presente pronto pasará
come sempre se ne andràcomo siempre se irá
lungamente si ricorderàlargamente se recordará
poi per sempre se ne andràluego para siempre se irá.
E se adesso dovessi sparireY si ahora tuviera que desaparecer
come il colore di un fiore reciso,como el color de una flor cortada,
per un colpo di frusta che sibila senza preavviso?por un golpe de látigo que silba sin previo aviso?
Faccio il conto dei giorni passatiCuento los días pasados
ma scintillano giovani gli occhi.pero brillan jóvenes los ojos.
Vuoi venirmi vicino, mentre l'eco avvicina i rintocchi?¿Quieres acercarte a mí, mientras el eco acerca los repiques?
È che il tempo migliore che ho avutoEs que el mejor tiempo que he tenido
l'ho avuto con telo he tenido contigo
e alla fine di questa rincorsay al final de esta carrera
non vedo distanzeno veo distancias
e c'è un suono d'orchestra per tutte le stanzey hay un sonido de orquesta para todas las habitaciones
e luci e sirene dal marey luces y sirenas desde el mar.
RIT.CORO:
il presente presto passeràel presente pronto pasará
come sempre se ne andràcomo siempre se irá
lungamente si ricorderàlargamente se recordará
poi per sempre se ne andràluego para siempre se irá.