Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It's not easyNo es fácil
No satisfaction guaranteedNo hay satisfacción garantizada
Still I get queasyAun así me pongo nervioso
Trying to make them see anywayTratando de hacerles ver de todos modos
I used to wonderSolía preguntarme
When will we get enough?¿Cuándo tendremos suficiente?
Have I had enough?¿He tenido suficiente?
Oh yeahOh sí
Do you ever want the future today?¿Alguna vez quieres el futuro hoy?
Oh yeahOh sí
Isn't there something we can take to know better?¿No hay algo que podamos tomar para saber mejor?
Memory's fading (memory's fading)La memoria se desvanece (la memoria se desvanece)
Fingertips keep forgetting the wayLas yemas de los dedos siguen olvidando el camino
So green with envy (so green with envy)Tan verde de envidia (tan verde de envidia)
Its like a tidal wave crashing all over meEs como una ola gigante que se estrella sobre mí
I used to wonderSolía preguntarme
When will we get enough?¿Cuándo tendremos suficiente?
Have I had enough?¿He tenido suficiente?
Oh yeahOh sí
Do you ever want the future today?¿Alguna vez quieres el futuro hoy?
Oh yeahOh sí
Isn't there something we can take to know better?¿No hay algo que podamos tomar para saber mejor?
Oh yeahOh sí
If I measure my hope by my jealousySi mido mi esperanza por mi celos
Oh yeahOh sí
I know the feeling won't stopSé que el sentimiento no se detendrá
We'll never get enoughNunca tendremos suficiente
Can we stay in bed today¿Podemos quedarnos en la cama hoy
And just get to knowY simplemente conocer
The feeling that this was meant to be?El sentimiento de que esto estaba destinado a ser?
Oh, can we stay inside todayOh, ¿podemos quedarnos adentro hoy
And hang up the phoneY colgar el teléfono
And just be alone?Y simplemente estar solos?
It's not easyNo es fácil
No satisfaction guaranteedNo hay satisfacción garantizada
I get queasyMe pongo nervioso
They're rolling their eyes but here's what I've got to sayEstán rodando los ojos pero aquí está lo que tengo que decir
The price of beauty (the price of beauty)El precio de la belleza (el precio de la belleza)
To find love in a quiet moment of painEncontrar amor en un momento tranquilo de dolor
Stay for a lifetime (stay for a lifetime)Quedarse para toda la vida (quedarse para toda la vida)
It's gonna take the rest of our days to explainNos llevará el resto de nuestros días explicar
Oh yeahOh sí
Do you ever want the future today?¿Alguna vez quieres el futuro hoy?
Oh yeahOh sí
Isn't there something we can take to know better?¿No hay algo que podamos tomar para saber mejor?
Oh yeahOh sí
If I measure my hope by my jealousySi mido mi esperanza por mi celos
Then the moment won't comeEntonces el momento no llegará
For the feeling to stop telling me what to lovePara que el sentimiento se detenga diciéndome qué amar
Telling me not to forget till it's doneDiciéndome que no olvide hasta que esté hecho
It's not gonna change till I know that we've wonNo va a cambiar hasta que sepa que hemos ganado
And we'll never get enoughY nunca tendremos suficiente