Lyrics translated into Español · See the original lyrics
É um novo dia, uma nova vida, um novo lugar.Es un nuevo día, una nueva vida, un nuevo lugar.
Me traz o brilho do teu sorriso e do teu olhar.Me trae el brillo de tu sonrisa y de tu mirada.
Ilumina o caminho por onde passar.Ilumina el camino por donde pasar.
Mostra pro mundo que quem quer faz a paz e o lugar.Muestra al mundo que quien quiere hace la paz y el lugar.
Hoje eu vou sair,Hoy voy a salir,
Vou me divertir,Voy a divertirme,
Encontrar alguém, que me faça sorrir.Encontrar a alguien que me haga sonreír.
Sem me iludir, ou me preocupar,Sin ilusionarme, ni preocuparme,
Eu só quero nosso bem estar,Solo quiero nuestro bienestar,
Quero sim!¡Lo quiero sí!
A maresia me trouxe uma bela companhia,La brisa marina me trajo una hermosa compañía,
Minha princesa que me afastou dessa tristeza!¡Mi princesa que me alejó de esta tristeza!
O sol e o mar, a terra e o ar em harmonia,El sol y el mar, la tierra y el aire en armonía,
Mas que beleza você é minha flor da natureza.¡Qué belleza eres mi flor de la naturaleza.
É tão bom ficar assim,Es tan bueno estar así,
Com a alma leve com você perto de mim.Con el alma ligera contigo cerca de mí.
Estar livre,Estar libre,
Livre pra estar.Libre para estar.
Nesta vida, neste tempo, aqui nesse lugar.En esta vida, en este tiempo, aquí en este lugar.
Hoje eu vou sair,Hoy voy a salir,
Vou me divertir,Voy a divertirme,
Encontrar alguém, que me faça sorrir.Encontrar a alguien que me haga sonreír.
Sem me iludir, ou me preocupar,Sin ilusionarme, ni preocuparme,
Eu só quero nosso bem estar,Solo quiero nuestro bienestar,
Quero sim!¡Lo quiero sí!
A maresia me trouxe uma bela companhia,La brisa marina me trajo una hermosa compañía,
Minha princesa que me afastou dessa tristeza!¡Mi princesa que me alejó de esta tristeza!
O sol e o mar, a terra e o ar em harmonia,El sol y el mar, la tierra y el aire en armonía,
Mas que beleza você é minha flor da natureza.¡Qué belleza eres mi flor de la naturaleza.