Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It's only us, me, Kastro, EDI and NapoleonSomos solo nosotros, yo, Kastro, EDI y Napoleon
It's on again, young niggas born againEstamos de vuelta, jóvenes negros renacidos
I wish somebody coulda told me thenOjalá alguien me hubiera dicho entonces
That we was gon' grow up to be some lonely menQue íbamos a crecer para ser hombres solitarios
Now I found out I really don't got friendsAhora descubrí que realmente no tengo amigos
Cause nobody come around when I not spendPorque nadie viene cuando no gasto
I walk around this fuckin planet feelin boxed inCamino por este maldito planeta sintiéndome atrapado
Smokin stoge after stoge like it's oxygenFumando cigarrillos tras cigarrillos como si fuera oxígeno
When there was 10 of us we all ate from one dubCuando éramos diez, todos comíamos de un solo paquete
Let's turn the dirt to glory for Pac up aboveConvertimos la tierra en gloria para Pac arriba
Yak one love, I know you gotta be freeYak, un amor, sé que debes ser libre
Havin conversations with you when there's nobody but meTeniendo conversaciones contigo cuando no hay nadie más que yo
I guess whatever don't kill me make me strongerSupongo que lo que no me mata me hace más fuerte
But I don't know if I can take it any longerPero no sé si puedo soportarlo por mucho más tiempo
But I got to, cause family live they dreams through usPero tengo que hacerlo, porque la familia vive sus sueños a través de nosotros
It's like 5 million lost souls that cling to usEs como si 5 millones de almas perdidas se aferraran a nosotros
But I know one thing, it ain't shit without y'allPero sé una cosa, no es nada sin ustedes
Thug Life for life, Young Noble OutlawVida de matón de por vida, Joven Noble Forajido
It ain't shit without y'allNo es nada sin ustedes
Thug Life for life, Young Noble OutlawVida de matón de por vida, Joven Noble Forajido
[ CHORUS: Noble ][ESTRIBILLO: Noble]
The only thing that we got left is usLo único que nos queda somos nosotros
If you don't have nothin else, son, you got my trustSi no tienes nada más, hijo, tienes mi confianza
Loyalty come first, I put my life in your handsLa lealtad va primero, pongo mi vida en tus manos
I'ma die as a man and die together is the planMoriré como un hombre y morir juntos es el plan
Keep the team stong, make this cream real longMantener al equipo fuerte, hacer que esta plata sea duradera
Cash last long enough for our grandkids to eat onEl dinero dura lo suficiente para que nuestros nietos coman
We Outlawz, and if it's on then it's onSomos Forajidos, y si es necesario, es necesario
Watch my back, I watch yours and we make it through the strormCuido de ti, tú cuidas de mí y lo superamos juntos
Thug onMatón
[ EDI ][EDI]
Early on I knew life wasn't shitDesde temprano supe que la vida no valía nada
Just made 2, drugs and love made my daddy splitSolo hice 2, las drogas y el amor hicieron que mi papá se fuera
Mama's now forced to turn a boy into a manMamá ahora está obligada a convertir a un niño en un hombre
Impossible task, still she doin all she canTarea imposible, aún así hace todo lo que puede
And I'm growin quickly, slowly started seein thingsY crezco rápidamente, lentamente comencé a ver las cosas
All the wrong in this world, taught me not to believe in thingsTodos los errores en este mundo, me enseñaron a no creer en cosas
Not even man, cause we all change dailyNi siquiera en el hombre, porque todos cambiamos a diario
Best friends be tryin to bring each other death quicklyLos mejores amigos intentan llevarse la muerte rápidamente
Only the strong surviveSolo los fuertes sobreviven
As long as I'm alive I rideMientras esté vivo, lucharé
Hooked up with some niggas that I knew had my sideMe uní con algunos negros que sabía que estaban de mi lado
O-u-t-l-a-w-zF-u-e-r-a-l-e-y-e-n-d-a-s
Me for you, you for me eternallyYo por ti, tú por mí eternamente
Makaveli-trained ridersJinetes entrenados por Makaveli
Cause the Don may be gone but he remains deep inside usPorque el Don puede haberse ido, pero permanece dentro de nosotros
It comes out every time niggas try usSale cada vez que los negros nos prueban
Y'all my family until the Lord'll have me I make this promiseUstedes son mi familia hasta que el Señor me tenga, hago esta promesa
[ CHORUS: Young Noble ][ESTRIBILLO: Joven Noble]
[ Napoleon ][Napoleón]
I been wakin up, stressin latelyHe estado despertando, estresándome últimamente
Sheets wet from the sweat and my hands shakyLas sábanas mojadas por el sudor y mis manos temblorosas
I got a kid on the way, I'm kinda nervousTengo un hijo en camino, estoy un poco nervioso
I did some dirt in my life, hope it don't curse itHice algunas cosas malas en mi vida, espero que no lo maldigan
And all I got left is my Outlaw niggasY todo lo que me queda son mis negros Forajidos
My cousins and my brothers and some Jersey drug dealersMis primos y hermanos y algunos traficantes de drogas de Nueva Jersey
I keep my faith in the Lord and stay strugglinMantengo mi fe en el Señor y sigo luchando
He keep on pushin me forward to stay hustlinÉl sigue empujándome hacia adelante para seguir luchando
And when Pac died nobody never knewY cuando Pac murió, nadie nunca supo
Or gave a fuck on what the Outlawz was goin throughO le importó lo que los Forajidos estaban pasando
We kept your heads to the sky and our guns tooManteníamos nuestras cabezas en alto y también nuestras armas
We had to ask straight for a dollar to split a cold brewTeníamos que pedir directamente un dólar para dividir una cerveza fría
And through the process our family was still dyinY a través del proceso nuestra familia seguía muriendo
I got a grip of this shit, there's no complyinAgarré esta mierda, no hay cumplimiento
And I'ma be the solid rock that I am, niggaY seré la roca sólida que soy, negro
And I'ma give it all I got to raise my kid, niggaY daré todo lo que tengo para criar a mi hijo, negro
I got the blood of Malcolm X in meTengo la sangre de Malcolm X en mí
I got the dirt from the cemetary runnin in meTengo la suciedad del cementerio corriendo por mí
One way up and that's how we goin, niggaSolo hay un camino y así es como vamos, negro
Now put guns up, the world ain't friendly, niggaAhora levanten las armas, el mundo no es amigable, negro
And just wait till you get to hold realityY solo espera hasta que tengas que enfrentar la realidad
And just wait, I bet you try to up your salaryY solo espera, apuesto a que intentarás aumentar tu salario
And these crackers be doin too muchY estos blancos están haciendo demasiado
Let's start the revolution so we can rise upComencemos la revolución para poder levantarnos
Come onVamos
[ CHORUS ][ESTRIBILLO]
Thug onMatón
Thug onMatón
Thug onMatón
Outlawz till I die, geeForajidos hasta que muera, che
Pour some liquor on the curbVierte un poco de licor en la acera