Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Disse um velho orixá pra oxaláDijo un viejo orixá a la esperanza
Pra acreditarCreer
Pra não temer, temer, temerNo temer, temer, temer
Desses tempos verdadeirosDe estos tiempos verdaderos
Tempos mausMalos tiempos
Dia 2 de fevereiro2 de febrero
Dia de IemanjáDía de Yemanja
Vá pra perto do marIr cerca del mar
Leve mimos pra sereiraLlevar mimos a los alegres
Janaína IemanjáJanaina Yemanja
Pra perto do marAl mar
Leve mimos pra sereiaTome mimos para la sirena
Janaína IemanjáJanaina Yemanja
Disse um velho orixá pra oxaláDijo un viejo orixá a la esperanza
Pra acreditarCreer
Pra não temer, temer, temerNo temer, temer, temer
Desses tempos verdadeirosDe estos tiempos verdaderos
Tempos mausMalos tiempos
Dia 2 de fevereiro2 de febrero
Dia de IemanjáDía de Yemanja
Vá pra perto do marIr cerca del mar
Leve mimos pra sereiraLlevar mimos a los alegres
Janaína IemanjáJanaina Yemanja
Havia rosas no marHabía rosas en el mar
Havia ondas na areiaHabía olas en la arena
Lá em Rio VermelhoAbajo en Rio Vermelho
Em SalvadorEn Salvador
Vamos dançarVamos a bailar
Dia 2 de fevereiro2 de febrero
Dia de IemanjáDía de Yemanja
Leve mimos pra sereiraLlevar mimos a los alegres
Janaína IemanjáJanaina Yemanja
Disse um velho orixá pra oxaláDijo un viejo orixá a la esperanza
Pra não temerNo tener miedo
Pra não temerNo tener miedo
Dia 2 de fevereiro2 de febrero
Festa lá no Rio VermelhoFiesta en Rio Vermelho
Em Salvador vamos dançarEn Salvador bailaremos
Leve mimos pra sereiaTome mimos para la sirena
Janaína Iemanjá, ahhhJanaina Yemanja, ahhh
Janaína Iemanjá, ahhhJanaina Yemanja, ahhh
Janaína IemanjáJanaina Yemanja
Havia rosas no marHabía rosas en el mar
Havia ondas na areiaHabía olas en la arena
Vá brincar no Rio VermelhoIr a jugar en el río Rojo
A festa de IemanjáLa fiesta de Yemanjá
Salvador está em festaSalvador está en celebración
A hora é essaEste es el momento
Vou cantar, ahhVoy a cantar, ahh
Vou cantar, ahhVoy a cantar, ahh
Vou cantar, ahhVoy a cantar, ahh
Pra saudar sereiaPara saludar a la sirena
Vá brincar na areiaVe a jugar en la arena
Para acreditarCreer
Pra saudar sereiaPara saludar a la sirena
Vista azul e brancoVista azul y blanco
Dia de lua cheiaDía de luna llena