Suizid

Lüstern zähl ich meine vielen narbenLujurioso cuento mis muchas cicatrices

Finde vor dem schlaf jedoch kein endePero antes de dormir no encuentro fin

Zu zahlreich sind sie mir ins fleisch gezeichnetSon demasiadas marcadas en mi piel

Ein kunstwerk so erzählt es die legendeUna obra de arte, así lo cuenta la leyenda

Gierig greif ich nach der treuen klingeÁvidamente tomo la fiel hoja

Und stell mir vor ich könnte etwas fühlenY me imagino que podría sentir algo

Und siehe da ein zart verhülltes lichtY he aquí, una luz delicadamente velada

Entkommt der haut doch liebe ist es nichtEscapa de la piel, pero no es amor

SuizidSuicidio

Die sehnsucht fliehtEl anhelo huye

Mit mir hinfortConmigo lejos

In meinen todEn mi muerte

So will ich es ein weiteres mal wagenAsí que lo intentaré una vez más

Mit scherben und mit allerlei gerätCon fragmentos y todo tipo de herramientas

Und denk dir wohl ich hör nicht auf zu fragenY quizás pienses que no dejo de preguntar

Nach meinem sinn bis man ihn mir verrätPor mi sentido hasta que me lo revelen

Wo anderen ein freudig herz gewachsenDonde a otros les ha crecido un corazón alegre

Ruht in der brust mir nur ein kalter steinEn mi pecho solo descansa una fría piedra

So grabe ich beim nächsten mal noch tieferAsí que cavo aún más profundo la próxima vez

Und siehe da nun muss ich nicht mehr seinY he aquí, ahora ya no debo existir

SuizidSuicidio

Die sehnsucht ziehtEl anhelo se va

Mit mir hinfortConmigo lejos

Nun bin ich totAhora estoy muerto

SuizidSuicidio

Not across the streetNo al otro lado de la calle

Im going downMe estoy yendo abajo

Im going down the roadMe estoy yendo por el camino