So Lang

Im morgenrot, ein junges paarPor la mañana, una pareja joven

Voller charme und sehr adrettLleno de encanto y muy limpio

Hat es ganz besonders eiligEn un apuro especial

Sucht den weg ins warme bettBusca el camino a la cama caliente

Der weg ist weit, ein kutscher winktEl camino está lejos, un entrenador agitando

Ob er sie schnell nach hause bringt?¿Crees que la llevará a casa rápidamente?

Die beiden schönen steigen einLos dos hermosos escalan en

Wollen fest zusammen sein¿Quieres estar juntos?

Der kutscher, voller kraftgefühlEl entrenador, lleno de fuerza

Begreift das leben nur als spielAgarra la vida sólo como un juego

Verlässt sich auf sein augenmaßse basa en su sentido de la proporción

Und will, so schnell es geht, ans zielY, tan pronto como sea posible, quiere llegar al destino

Im grauen nebel sieht er nichtEn la niebla gris no ve

Aufgrund der ach so schlechten sichtDebido a la oh tan mala visión

Wie auf der hinterbankCómo llegar en el banco trasero

Ein lebenswerk zerbrichtEl trabajo de una vida se rompe

Wie lang kann der tod¿Cuánto tiempo puede ser la muerte?

Noch widerstehen?¿Aún te resistes?

Wie lang darf ich noch¿Cuánto tiempo puedo obtener

In deine augen sehen?¿Mirarte a los ojos?

So lang mein herz noch für dich schlägtMientras mi corazón late por ti

So lang die zeit mich noch erträgtMientras el tiempo aún me perdure

Der junge mann fliegt durch den windEl joven vuela por el viento

Fortuna ist ihm schlecht gesinntFortuna tiene mala mente con él

Knochen splitternAstilla ósea

Hart am baumDuro en el árbol

Doch es interessiert ihn kaumPero a él no le importa

Wo ist die liebste mein¿Dónde está el más querido mi

Ich wollte immer bei ihr seinSiempre quise estar con ella

Tote augen sehen in anOjos muertos mirando adentro

Was er nicht überwinden kannLo que no puede superar

Wie lang kann der tod¿Cuánto tiempo puede ser la muerte?

Noch widerstehen?¿Aún te resistes?

Wie lang darf ich noch¿Cuánto tiempo puedo obtener

An deiner seite gehen?¿Ir a tu lado?

So lang mein herz noch für dich schlägtMientras mi corazón late por ti

So lang die zeit mich noch erträgtMientras el tiempo aún me perdure

So lang bin ich für immer deinEse es el tiempo que soy tuyo para siempre

Ein wahrer junge werde ichUn verdadero chico que voy a ser

Trotzdem niemals seinSin embargo, nunca se

NeinNo, no, no