Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ein alter mann steht auf der bühneUn viejo hombre está en el escenario
Kann gerade aufrecht stehenApenas puede mantenerse erguido
Kaum ein mensch im lichten saalCasi nadie en la sala iluminada
Hat den mut noch hinzusehenTiene el coraje de seguir mirando
Den alten glanz schon lang verlorenHa perdido hace mucho su antiguo esplendor
Will er es sich nicht nehmen lassenNo quiere renunciar
Das alte lied nochmal zu spielenA tocar la vieja canción una vez más
Bis ihn endlich alle hassenHasta que finalmente todos lo odien
Was ist aus dir geworden¿Qué has llegado a ser?
Armer alter mannPobre viejo hombre
Ein alter mann steht vor dem endeUn viejo hombre está cerca del final
Hat die zeichen nicht erkanntNo ha reconocido las señales
Sucht verzweiflungsvollen blickesBusca con desesperación
Münzen in der leeren handMonedas en la mano vacía
Den alten glanz schon lang verlorenHa perdido hace mucho su antiguo esplendor
Kann er es sich nicht nehmen lassenNo puede evitar
Es immer wieder zu versuchenIntentarlo una y otra vez
Obwohl ihn längst schon alle hassenAunque todos lo odian desde hace tiempo
Was ist aus dir geworden¿Qué has llegado a ser?
Armer alter mannPobre viejo hombre
Es kommt einmal die zeit zu gehenLlega el momento de partir
Auf nimmer wiedersehenSin vuelta atrás
Die welt nimmt den verlust im kaufEl mundo acepta la pérdida
Lässt dem schicksal freien laufDeja que el destino siga su curso
Ein alter mann steht auf der brückeUn viejo hombre está en el puente
Traut sich nicht herabzusehenNo se atreve a mirar hacia abajo
Ein stechen in der schlaffen brustUn dolor en su pecho flácido
Er kann nicht mehr wiederstehen und springtYa no puede resistir y salta
Was ist aus dir geworden¿Qué has llegado a ser?
Armer alter mannPobre viejo hombre
Es kommt einmal die zeit zu gehenLlega el momento de partir
Auf nimmer wiedersehenSin vuelta atrás
Die welt nimmt den verlust im kaufEl mundo acepta la pérdida
Lässt dem schicksal freien laufDeja que el destino siga su curso
Es kommt einmal der tag zu gehenLlega el día de partir
Auf nimmer wiedersehenSin vuelta atrás
Singt er weiter, hängt ihn aufSigue cantando, cuélgalo
Alte sitte, alter brauchVieja costumbre, vieja tradición